Переклад тексту пісні Don't You Worry - R. City

Don't You Worry (оригінал)

Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
It’s not the end of the world
As long as you got this life that you living
Thank God for waking you up
Cause it ain’t all rubies and pearls for those at the top
Be grateful for what you have even if it isn’t a lot
Notice tomorrow and promise 'til we seizing the moment
Cock it tonight just in case we leave in the morning
Everything happening’s for a reason, I need you to notice
We all going through it but we too busy too notice
Cause it all gets easier tomorrow
Forget all your sorrow
Be patient, my friend
If you wake up tomorrow morning, you can try again
So don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Don’t stress over nothing we can’t control on our own
Some people live on the street, some starve in their home
And all that we need is a chance or maybe some hope
Something to let us know that we are not alone
Though I know you be feeling like it’ll never get better
But I promise you that it’s not gonna last you forever
To hell with being depressed, be light as a feather
And sooner or later it’ll all be coming together, yeah
Cause it all gets easier tomorrow
Forget all your sorrow
Be patient, my friend
If you wake up tomorrow morning, you can try again
So don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Now if you’re feeling down, holler up when you need me
(That's all we want to hear)
I’ll be around, oh, you got to believe me
(That's all we want to hear)
Don’t worry 'bout the Likkle things, no no no, no no
(That's all we need to hear)
Skidily Didly really and truly
Keep everything curry and cooly
Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal
Don’t you worry, no, don’t you worry
I know how you feel
But, it gets better, yeah, it gets better
Don’t make everything a big deal

Don't You Worry (переклад)

Не хвилюйся, ні, не хвилюйся
Я знаю як ти почуваєшся
Але стає краще, так, стає краще
Не перетворюйте все на велику справу
Не хвилюйся, ні, не хвилюйся
Я знаю як ти почуваєшся
Але стає краще, так, стає краще
Не перетворюйте все на велику справу
Це не кінець світу
Поки у вас є це життя, яким ви живете
Дякую Богу, що розбудив вас
Тому що це не всі рубіни та перли для тих, хто на горі
Будьте вдячні за те, що у вас є, навіть якщо це не багато
Зверніть увагу на завтра та пообіцяйте, поки ми не скористаємося моментом
Зробіть його сьогодні ввечері на випадок, якщо ми підемо вранці
Все відбувається з причини, я потрібно, щоб ви помітили
Ми всі це переживаємо але ми занадто зайняті й помічаємо
Тому що завтра стане легше
Забудь всю свою скорботу
Будь терплячий, мій друже
Якщо ви прокинетеся завтра вранці, спробуйте ще раз
Тож не хвилюйтеся, ні, не хвилюйтеся
Я знаю як ти почуваєшся
Але стає краще, так, стає краще
Не перетворюйте все на велику справу
Не хвилюйся, ні, не хвилюйся
Я знаю як ти почуваєшся
Але стає краще, так, стає краще
Не перетворюйте все на велику справу
Не зациклюйтеся на тому, що ми не можемо контролювати самостійно
Хтось живе на вулиці, хтось голодує вдома
І все, що нам потрібен — шанс або якщо надія
Щось, щоб нам знати, що ми не самотні
Хоча я знаю, що ти відчуваєш, що краще ніколи не стане
Але я обіцяю вам, що це не триватиме вічно
До біса депресія, будь легким, як пір’їнка
І рано чи пізно це все зійдеться разом, так
Тому що завтра стане легше
Забудь всю свою скорботу
Будь терплячий, мій друже
Якщо ви прокинетеся завтра вранці, спробуйте ще раз
Тож не хвилюйтеся, ні, не хвилюйтеся
Я знаю як ти почуваєшся
Але стає краще, так, стає краще
Не перетворюйте все на велику справу
Не хвилюйся, ні, не хвилюйся
Я знаю як ти почуваєшся
Але стає краще, так, стає краще
Не перетворюйте все на велику справу
Тепер, якщо ви почуваєтеся пригніченими, кричіть, коли я вам потрібен
(Це все, що ми хочемо почути)
Я буду поруч, о, ти повинен мені повірити
(Це все, що ми хочемо почути)
Не хвилюйтеся про речі Likkle, ні ні ні, ні ні
(Це все, що нам потрібно почути)
Skidily Didly дійсно і справді
Зберігайте все каррі та прохолодно
Не хвилюйся, ні, не хвилюйся
Я знаю як ти почуваєшся
Але стає краще, так, стає краще
Не перетворюйте все на велику справу
Не хвилюйся, ні, не хвилюйся
Я знаю як ти почуваєшся
Але стає краще, так, стає краще
Не перетворюйте все на велику справу