Переклад тексту пісні Weekend Luv - Quinn Lewis

Weekend Luv (оригінал)

I need your loving on a weekday
Got me hoping for a payday
I can’t wait, wait five days
It’s more than foreplay
I’ve been working too much lately
You’ve been waiting for the weekend
To see me, hold me, love me right
Well, I need something on a Monday night
Don’t give me that weekend love
Tell me that we can’t love
Anyday we can love
Don’t give me that weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
So let me make a couple things straight
I know you heard some shit about me
And I’m not saying that it’s all fake
But you can’t trust a reputation
I’ve been working too much lately
You’ve been waiting for the weekend
To see me, hold me, love me right
Well, I need something on a Monday night
Don’t give me that weekend love
Tell me that we can’t love
Anyday we can love
Don’t give me that weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Working so much
You only call me up when it’s a weekend love
Let’s switch it up
Weekday love will be here when we need it
Working so much
You only call me up when it’s a weekend love
Let’s switch it up
Weekday love will be here
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that, don’t give me that, don’t give me that
Weekend love
Don’t give me that weekend love
Don’t give me that weekend love
Don’t give me that weekend love
Don’t give me that weekend love

(переклад)

Мені потрібна твоя любов у будній день
Змусило мене сподіватися на день зарплати
Я не можу чекати, зачекайте п’ять днів
Це більше, ніж прелюдія
Я надто багато працював останнім часом
Ви чекали вихідних
Бачити мене, тримати мене, любити мене
Ну, мені щось потрібно в понеділок увечері
Не даруй мені цю любов у вихідні
Скажи мені, що ми не можемо любити
Будь-коли ми можемо любити
Не даруй мені цю любов у вихідні
Не давайте мені цього, не давайте мені цього, не давайте мені цього
Кохання вихідного дня
Не давайте мені цього, не давайте мені цього, не давайте мені цього
Кохання вихідного дня
Тож дозвольте мені розібратися в кількох речах
Я знаю, що ви чули про мене щось лайно
І я не кажу, що це все фейк
Але ви не можете довіряти репутації
Я надто багато працював останнім часом
Ви чекали вихідних
Бачити мене, тримати мене, любити мене
Ну, мені щось потрібно в понеділок увечері
Не даруй мені цю любов у вихідні
Скажи мені, що ми не можемо любити
Будь-коли ми можемо любити
Не даруй мені цю любов у вихідні
Не давайте мені цього, не давайте мені цього, не давайте мені цього
Кохання вихідного дня
Не давайте мені цього, не давайте мені цього, не давайте мені цього
Кохання вихідного дня
Не давайте мені цього, не давайте мені цього, не давайте мені цього
Кохання вихідного дня
Так багато працюєте
Ти дзвониш мені тільки коли це любов у вихідні
Давайте змінимо його
Любов у будні буде тут, коли нам це потрібно
Так багато працюєте
Ти дзвониш мені тільки коли це любов у вихідні
Давайте змінимо його
Любов у будні буде тут
Не давайте мені цього, не давайте мені цього, не давайте мені цього
Кохання вихідного дня
Не давайте мені цього, не давайте мені цього, не давайте мені цього
Кохання вихідного дня
Не давайте мені цього, не давайте мені цього, не давайте мені цього
Кохання вихідного дня
Не давайте мені цього, не давайте мені цього, не давайте мені цього
Кохання вихідного дня
Не даруй мені цю любов у вихідні
Не даруй мені цю любов у вихідні
Не даруй мені цю любов у вихідні
Не даруй мені цю любов у вихідні