Переклад тексту пісні Pretty Girls - Quiet Life

Pretty Girls (оригінал)

Well, I seen her when she’s stretched up real, real nice
And I can tell she won’t pay other dudes no mind
Well I think I mighta kissed her once or twice
Yeah, I feel alright when a pretty girl is mine
Well, I’ve got a pretty girl
Mmm I feel just fine
Well I walk with her to the bank or the video store
I buy breakfast, lunch and dinner then I hold the door
And when I’m drunk she better peel me right off the floor
And when I’m late I hope she keeps my dinner warm
'Cause I need a pretty girl with me to ride out the storm
Well she’s never sneaking off with older guys
And I can tell she won’t pay other dudes no mind, again
Well I gotta nickel, she’ll always toss me a dime
Yeah, I dig it when a pretty girl is mine
When I got a pretty girl, mmm I feel just fine
Well she’s unlike other girls at the scene before
She got a singing voice and she knows a couple chords
Well I’m not saying they’re knocking down my door
But pretty girls keep me coming back for more.

(переклад)

Ну, я бачив її, коли вона витягнулась справжньо, дуже приємно
І я можу сказати, що вона не буде звертати уваги на інших хлопців
Ну, думаю, я міг би поцілувати її раз чи двічі
Так, я почуваюся добре, коли гарна дівчина моя
Ну, у мене гарна дівчина
Ммм, я почуваюся чудово
Я йду з нею в банк чи відеомагазин
Я куплю сніданок, обід і вечерю, а потім тримаю двері
А коли я п’яний, їй краще зняти мене з підлоги
А коли я спізнюся, я сподіваюся, що вона зігріє мій обід
Тому що мені потрібна гарна дівчина, щоб пережити шторм
Ну, вона ніколи не підкрадається до старших хлопців
І я можу сказати, що вона знову не буде звертати уваги на інших хлопців
Ну, я мусь нікель, вона завжди кине мені копійку
Так, я дужаю, коли гарна дівчина моя
Коли у мене є гарна дівчина, я почуваюся чудово
Що ж, вона не схожа на інших дівчат на місці події раніше
У неї співочий голос і вона знає пару акордів
Ну, я не кажу, що вони вибивають мої двері
Але гарні дівчата змушують мене повертатися за ще.