Переклад тексту пісні Ritardo - Quercia

Ritardo (оригінал)

Una vita passata a arrivare in ritardo
A perdere tempo per non ritrovarlo mai
Che dopo i diciotto mi giustificavo da solo
Con la vicepreside come coi miei, come con lei
E già poco dopo i ventuno
Non avevo più scuse, né fantasia
Per non doverti vedere andar via
Non ho scuse, Non ho più te
Non ho più tempo, e non ho più idee
Non ho più idee, ora che
Averne non serve più
Non ho più idee, e non ho più
Idea su com'è che si fa ad averne
Che poi, a pensarci
Ti avevo promesso
Che almeno stavolta
Sarei arrivato puntuale
Ma ho fatto
Di nuovo ritardo
E non sono riuscito
A scusarmi con te
Perché non ho più idee, ora che
Averti non serve più
Non ho più idee, e non ho più
Idea su com'è che si fa
Non ho scuse, non ho più te
Non ho più tempo e non ho più idee
Non ho scuse, non ho più idee
Non ho più tempo e non ho più te

(переклад)

Життя, проведене з запізненням
Щоб гаяти час, щоб більше ніколи не знайти його
Що після вісімнадцяти я виправдався
Із заступником директора як з моїми батьками, як із нею
І вже незабаром після двадцять першого
У мене більше не було ні виправдань, ні фантазії
Щоб не бачити, як ти йдеш
У мене немає виправдань, у мене більше немає тебе
У мене більше немає часу, і у мене більше немає ідей
У мене більше немає ідей
Він більше не потрібен
У мене більше немає ідей, і більше немає
Уявлення про те, як ви їх отримуєте
А потім подумайте про це
Я обіцяв тобі
Принаймні цього разу
Я б прийшов вчасно
Але я зробила
Знову затримка
І мені не вдалося
Щоб вибачитися перед вами
Тому що зараз у мене більше немає ідей
Мати тебе більше не потрібно
У мене більше немає ідей, і більше немає
Ідея, як це зроблено
У мене немає виправдань, у мене більше немає тебе
У мене більше немає часу та ідей
У мене немає виправдань, у мене більше немає ідей
У мене більше немає часу і в мене більше немає тебе