Переклад тексту пісні Wild Minks - Quelle Chris, Mach-Hommy

Wild Minks (оригінал)

John the Baptist wore wild minks
Strewn 'bout the room with a swoon and a wink
Big body Bethlehem links
Top model, playing piano while he thinks
What’s perfection when life’s interesting on the brink?
Gregorian chants over drinks
In reverence from legends historians seek
Tone of Charlie’s good grief
With the soul of James' good feet
Those who never ate of strange fruits
Think his tooth is unique
Yet within his group he’s very couth at the least
Jus' well in tune with the movements of beasts
In the dark age he was unfazed by the new waves
And stayed true to his old ways
Word on the streets, was that he parted seas with ease
And broke breads with saints and thieves
The shade of his sleeve was the same as the slaves to kings
The raven’s wit and the mood that brings
The understanding of the enemy
And power in the song one sings
A boast that Joseph’s coat would beg to emote
Feasting on meats that was bled from the throat
Lambs and goats
Wiping the grease from said treats on the sleeves of his coats
Messages received from burnin' trees was translated to tablets so the heard
could read, indeed
He ghost wrote psalms, but few saw him on the scene
Masterpieces for the paychecks
Said he wants the same they cut Mike for the Sistine
Been an umpteen since he pissed clean
And stopped attending lessons, couple blocks from the bean
Don’t try to rewrite your story when you die
Johnny boy wore wild minks, and so will I
Why not?
Hey, hey sweetheart, bring me a glass, will ya?
Not a cup, a glass, rhymes with class, ya understand?
Come on, smarten up
It’s alright, it’s alright
Bobby Sherman, Christmas album, that’s where I got my style from, quite frankly
And I had this Panamanian tailor, this guy name Mr. Holt, I mean this guy,
I’m talkin' about a marvel with needle and thread, you know what I mean?
You don’t find guys that make clothes like this anymore, you know?
The linings he would come up with, you understand?
His business card, it didn’t say fuckin' tailor, it said fuckin' interior
decorator
And he comes up with these own patterns, you understand what I’m saying?
To the point where, you wanted to take the fuckin blazer off and turn it inside
out and wear it inside out, you know, you understand what I’m saying?
Because that’s how fuckin' marvelous you’d look here
You know, we’re talking, it’s the '60s, it’s free love, and everybody’s got the
fuckin', you know, the dashikis and the tie-dye on
And you want to fit in, you know, you don’t wanna be the odd man out
They got hot girls that look, you know, they got hot girls, you know,
hot hippie girls
You’ve seen a couple of them, yeah you know?
The other broads, you don’t-
Hey sweetheart?
Do me a favor?
Hey sweetheart, you up there?
Can, can you bring me a glass?
I’m thirsty here

Wild Minks (переклад)

Іван Хреститель носив дикі норки
Розсипався по кімнаті з непритомністю та підморгуванням
Велике тіло вифлеємських посилань
Топ-модель, грає на фортепіано, поки думає
Що таке досконалість, коли цікаве життя на межі?
Григоріанські співи за напоями
У пошані від легенд історики прагнуть
Тон доброго горя Чарлі
З душею добрих ніг Джеймса
Ті, хто ніколи не їв дивних фруктів
Вважайте, що його зуб унікальний
Однак у своїй групі він принаймні дуже відважний
Jus добре співзвучний з рухами звірів
У темний час його не хвилювали нові хвилі
І залишився вірним своєму старому
На вулицях говорили, що він легко розлучає моря
І ламали хліби зі святими і злодіями
Відтінок його рукава був такий же, як у рабів королів
Дотепність ворона і настрій, який приносить
Розуміння ворога
І сила в пісні, яку співаєш
Хвалятися, що пальто Джозефа вимагало б емоцій
ласувати м’ясом, яке йшло кров’ю з горла
Ягнят і козлів
Витираючи жир із зазначених ласощів на рукавах пальто
Повідомлення, отримані від палаючих дерев, були перекладені на планшети, щоб їх чули
дійсно міг читати
Він привид писав псалми, але мало хто бачив його на сцені
Шедеври за зарплату
Сказав, що хоче того самого, що вони вирізали Майка для Сікстини
Був безліч відтоді, як він начисто нассався
І перестав відвідувати уроки, пару кварталів від квасолі
Не намагайтеся переписати свою історію, коли помреш
Хлопчик Джонні носив дикі норки, і я теж
Чому ні?
Гей, люба, принеси мені склянку, добре?
Не чашка, стакан, римується з класом, розумієте?
Давай, порозумнішайся
Все гаразд, це нормально
Боббі Шерман, різдвяний альбом, ось звідки я взяв свій стиль, чесно кажучи
І в мене був панамський кравець, цього хлопця звали містер Холт, я маю на увазі цього хлопця,
Я говорю про диво з голкою та ниткою, розумієте, що я маю на увазі?
Ви більше не знайдете хлопців, які виготовляють такий одяг, розумієте?
Підкладки, які він придумав, — розумієте?
Його візитна картка, на ній не було написано "проклятий кравець", а в ньому було сказано проклятий інтер'єр
декоратор
І він придумує ці власні шаблони, розумієш, що я кажу?
До того моменту, коли вам захотілося зняти цей клятий блейзер і повернути його всередину
навиворіт і носити навиворіт, розумієш, що я кажу?
Тому що ось як, до біса, чудово ти будеш виглядати тут
Ви знаєте, ми говоримо, це 60-ті, це безкоштовне кохання, і кожен має
До біса, ти знаєш, дашікі та краватка на краватці
І ви хочете вписуватися, знаєте, ви не хочете бути диваком
У них є гарячі дівчата, які виглядають, знаєте, у них є гарячі дівчата, знаєте,
гарячі дівчата-хіпі
Ви бачили пару з них, так, знаєте?
Інші баби, ви не...
Гей, кохана?
Зроби мені послугу?
Гей, коханий, ти там нагорі?
Може, ви можете принести мені стакан?
Я тут спраглий