| Space Jam (оригінал) | Space Jam (переклад) |
|---|---|
| Chorus 1: | Приспів 1: |
| Everybody get up it’s time to slam now | Усі вставайте, зараз час хлопнути |
| We got a real jam goin' down | У нас справжній джем |
| Welcome to the Space Jam | Ласкаво просимо до Space Jam |
| Here’s your chance do your dance at the Space Jam | Ось ваш шанс потанцювати в Space Jam |
| Alright… | добре… |
| Come on and slam and welcome to the jam | Давайте і хлопайте, і ласкаво просимо на джем |
| Come on and slam if you wanna jam | Давай і хлопай, якщо хочеш джем |
| Hey you watcha gonna do Hey you watcha gonna do Hey you watcha gonna do Hey you watcha gonna do Party people in the house lets go It’s your boy «Jayski"a'ight so Pass that thing and watch me flex | Hey you watcha gonna do Hey you watcha gonna do Hey you watcha gonna do Hey you watcha gonna do Вечірні люди в домі відпускаємо Це твій хлопчик «Jayski», так, передай цю річ і дивіться, як я згинаю |
| Behind my back, you know what’s next | За моєю спиною ви знаєте, що буде далі |
| To the jam, all in your face | До варення, все в обличчя |
| Wassup, just feel the bass | Wassup, просто відчуй бас |
| Drop it, rock it, down the room | Киньте його, розкачайте, вниз по кімнаті |
| Shake it, quake it, space KABOOM… | Струсіть, потрясіть, косміться KABOOM… |
| Just work that body, work that body | Просто працюйте над цим тілом, працюйте над цим тілом |
| Make sure you don’t hurt nobody | Переконайтеся, що ви нікого не зашкодите |
| Get wild and lose your mind | Здивіться і втратите розум |
| Take this thing into over-time | Прийміть цю справу над часом |
| Hey DJ, TURN IT UP QCD, goin' burn it up | Гей, діджей, TURN IT UP QCD, збираюся спалити його |
| C’mon y’all get on the floor | Давайте всі на підлогу |
| So hey, let’s go a’ight | Отож, привіт, давайте |
| (Repeat Chorus 1) | (Повторити приспів 1) |
| Chorus 2: | Приспів 2: |
| Wave your hands in the air if you feel fine | Помахайте руками в повітрі, якщо почуваєтеся добре |
| We’re gonna take it into overtime | Ми візьмемо це на понаднормовий час |
| Welcome to the Space Jam | Ласкаво просимо до Space Jam |
| Here’s your chance, do your dance at the Space Jam | Ось ваш шанс, потанцюйте в Space Jam |
| Alright… | добре… |
| C’mon it’s time to get hyped say «Hoop there it is» | Настав час розігнатися і сказати: «Ось, ось воно» |
| C’mon all the fellas say «Hoop there it is» | Давайте всі хлопці кажуть: «Хап, ось воно» |
| C’mon one time for the ladies say «Hoop there it is» | Давайте один раз, коли жінки скажуть: «Оп’є, ось воно» |
| Now all the fellas say «Hoop there it is» | Тепер усі хлопці кажуть: «Хап, ось воно» |
| C’mon and run, baby run | Давай і біжи, дитя, бігай |
| C’mon, C’mon, do it, run baby run | Давай, давай, роби це, бігай, бігай |
| Yeah, you want a hoop… so shoot, baby shoot | Так, ви хочете обруч… тож стріляйте, стріляйте |
| C’mon and slam, and welcome to the jam | Давай, хлопай, і ласкаво просимо до джему |
| C’mon and slam, if you wanna jam | Давай і хлопай, якщо хочеш джем |
| C’mon and slam, and welcome to the jam | Давай, хлопай, і ласкаво просимо до джему |
| C’mon and slam, if you wanna jam | Давай і хлопай, якщо хочеш джем |
| Slam, Bam, Thank you ma’am | Слем, Бам, дякую, пані |
| Get on the floor and jam | Лягайте на підлогу і застряйте |
| It’s the QCD on the microphone | Це QCD на мікрофоні |
| Girl you got me in the zone | Дівчино, ти мене в зону |
| C’mon, C’mon and start the game | Давай, давай і починай гру |
| Break it down, tell me your name | Розбийте це, скажи мені своє ім’я |
| We the team, I’m the coach | Ми команда, я – тренер |
| Let’s dance all night from coast to coast | Давайте танцювати всю ніч від узбережжя до берега |
| Just slide, from left to right | Просто проведіть пальцем зліва направо |
| Just slide, yourself the night | Просто ковзай, сам ніч |
| QCD, drop the base | КХД, скиньте основу |
| 3-point-1 all in your face | 3 очки-1 – усе вам у обличчя |
| Jam on it, let’s have some fun | Займіться цим, давайте повеселимось |
| Jam on it, One on One | Включіть один на один |
| You run the hole and I run the «D» | Ви запускаєте лунку, а я запускаю «D» |
| So C’mon baby just jam for me | Тож давай, дитино, просто джем для мене |
| (Repeat Chorus 1) | (Повторити приспів 1) |
| (Repeat Chorus 2) | (Повторити приспів 2) |
| Hey ladies! | Гей, дами! |
| «Yah» | «так» |
| Y’all ready stop? | Ви всі готові зупинитися? |
| «NO!» | "НІ!" |
| Y’all wanna know why? | Ви всі хочете знати чому? |
| «Why?» | «Чому?» |
| Cuz it’s a Slam Jam | Тому що це Slam Jam |
| Fellas | Хлопці |
| «Yah» | «так» |
| Y’all ready to stop | Ви готові зупинитися |
| «NO!» | "НІ!" |
Переклад тексту пісні Space Jam - Quad City DJ's
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Space Jam , виконавця -Quad City DJ's
У жанрі:Детская музыка со всего мира
Дата випуску:11.11.1996
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: