Переклад тексту пісні C'mon N' Ride It (The Train) - Quad City DJ's

C'mon N' Ride It (The Train) (оригінал)

Woo woo…
1 Come on ride the train hey ride it woo woo
Come on ride the train hey ride it woo woo
Come on ride the train woo woo hey
Ride it woo woo
Come on ride the train
Woo woo hey ride it woo woo
Come on ride the train
It’s the choo choo ride it woo woo
Come on ride the train it’s the choo choo train
Come on ride the train it’s the choo choo
Ride it, woo woo
Come on, ride the train, it’s the choo choo train
2-Ah, ah, ah, ah, ah I think I can, I think I can
I think I can, I think I can
Way deep down south, where we play this game
It’s them Quad City DJs and you,
We call it the train
So if you wanna ride your thing
Just come on down the train
We gonna rock, ooh, Lord, just jump aboard, baby
So get your next of kin, your sister and your friend
Pack it up now, choo choo, ride on this, choo choo
And, boo, you need to stop faking, and come on with me I wanna take you home with me, to be alone with me And I can see you wanna hide it, come on, just divide it And please don't knock it
, until you ride it So to all of you girls, you know, I'm calling your name
Michelle, Tamika and Tanya
Wanna ride this train, ride out now
(repeat 1)
3-If you feel like dancing, well come on, it’s up to you
We got the sound to keep you getting down, down
The train is coming through
(repeat 2, 2)
I can smell them tranquil breezes from a mile away
Graduated from Booze, up to allazay
Baby, you looking tough to death
Got your weave done right, it’s on so tight
Now it’s on tonight, yeah, yeah
Right about now it’s about that time for me to holler
Girl, I wanna waller in the back of my Impala
Woo, don’t need no tickets for this thing
Just jump on in, let me hit them switches on the train
And it ain’t no thing, it’s all the same
Get on the train tracks
Here we go, so get on the floor
And put a hump in your back
So pack your bags, come on, get ready, say what?
We’re coming through your town
Move your arm up and down
And make that choo choo sound, like this
Ride that choo choo, woo woo…
Come on it’s the choo choo, woo woo
Come on it’s the choo choo train
(rpt 3, 2, 2)

(переклад)

Ву-у-у…
1 Давайте їдьте на поїзді, катайтеся ву-у
Давайте їдьте на поїзді, катайтеся на ньому у-у-у
Давайте їдьте на потяг, ву-у-хей
Їдьте на ньому Ву-Ву
Давайте їдьте на потяг
Ву-у-у, катайся на ньому -у-у
Давайте їдьте на потяг
Це choo choo ride it woo woo
Давайте їдьте потягом, це потяг чу-чу
Давайте їдьте на поїзді, це чоу-чу
Покатайся, ву-у-у
Давай, їдь потягом, це потяг чу-чу
2-Ах, ах, ах, ах, ах, я думаю, що можу, я думаю, що можу
Я думаю, що можу, я думаю, що можу
Далеко на півдні, де ми граємо в цю гру
Це вони діджеї Quad City і ви,
Ми називаємо це потяг
Тож якщо ви хочете покататися на своїй речі
Просто спустіться потягом
Ми будемо качати, о, Господи, просто стрибни на борт, дитино
Тож заведіть найближчих родичів, сестру та друга
Пакуйте зараз, цу-чу, катайтеся на цьому, чу-чу
І, бу, тобі потрібно перестати притворюватися, і давай зі мною я хочу забрати тебе додому, побути наодинці зі мною І я бачу, що ти хочеш це приховати, давай, просто розділи І, будь ласка, не стукай
, поки ви не покатаєтесь на ньому Так всі ви, дівчата, знаєте, я називаю ваше ім’я
Мішель, Таміка і Таня
Хочеш їхати цим потягом, виїжджай зараз
(повторити 1)
3-Якщо вам хочеться танцювати, давай, це вирішувати
Ми отримали звук, щоб ви могли опуститися вниз, вниз
Потяг проїжджає
(повторити 2, 2)
Я чую їх спокійний вітер із милі
Закінчив випивку, до аллазай
Дитина, ти виглядаєш міцним до смерті
Зробили твоє плетіння правильно, воно так туго
Тепер це ввечері, так, так
Приблизно зараз саме час для мене кричати
Дівчино, я хочу триматися в задній частині мого Impala
Вау, не потрібні квитки на цю річ
Просто стрибайте всередину, дозвольте мені натиснути на стрілки в поїзді
І це не ніщо , все одно
Вийдіть на залізничні колії
Ось так, тож спускайтеся на підлогу
І вставте горб у спину
Тож пакуйте валізи, давай, готуйся, скажи що?
Ми їдемо через ваше місто
Рухайте рукою вгору і вниз
І нехай це чу-чу звучить, як це
Їдьте на цьому чу-чу-у-у…
Давай це чу-чу, ву-ву
Давай це потяг чу-чу
(rpt 3, 2, 2)