Переклад тексту пісні Living Things - QTY

Living Things (оригінал)

You and I are always losing out, it seems
But you can always sleep it off in my direction
You’re every version of my favorite thing
And I know that without you, I couldn’t even keep my lights on
So watch me as I make up for past disasters
I know I’m only able 'cause to you, it wouldn’t matter
If this losing streak went on another day
If this losing streak went on another day
Oh, you said you wanted it sweet and so
You do your best to sugarcoat
That living’s unaffordable
Well, life is pretty cheap
You and I have pulled a couple strings
And seen those seasons change so often
It feels like they’re stuttering
I’ve built up trust and kept some promises
I only broke myself and you said, «Hey, that’s not a problem»
Watch me as I make up for past disasters
I know I’m only able 'cause to you, it wouldn’t matter
If this losing streak went on another day
If this losing streak went on another day
But you said you wanted it sweet and so
You do your best to sugarcoat
That living’s unaffordable
But life is pretty cheap
Oh, you said you wanted it sweet and so
You do your best to sugarcoat
That living’s unaffordable
And life is pretty cheap

Living Things (переклад)

Здається, ми з вами завжди програємо
Але ви завжди можете відпочити в моєму напрямку
Ви всі версії моєї улюбленої речі
І я знаю, що без вас я навіть не міг би ввімкнути світло
Тож спостерігайте за мною як я надолужую за минулі лиха
Я знаю, що можу, тому що для вас це не має значення
Якби ця серія програшів тривала в інший день
Якби ця серія програшів тривала в інший день
О, ти сказав, що хочеш солодкого і так
Ви робите все можливе, щоб зацукрувати
Таке життя недоступне
Ну, життя досить дешеве
Ми з тобою тягнули за пару ниток
І бачив, як часто змінюються пори року
Таке відчуття, що вони заїкаються
Я завоював довіру й дотримав певних обіцянок
Я лише зламався, а ти сказав: «Привіт, це не проблема»
Спостерігайте за мною, як я надолужую за минулі лиха
Я знаю, що можу, тому що для вас це не має значення
Якби ця серія програшів тривала в інший день
Якби ця серія програшів тривала в інший день
Але ви сказали, що хочете солодкого і так
Ви робите все можливе, щоб зацукрувати
Таке життя недоступне
Але життя досить дешеве
О, ти сказав, що хочеш солодкого і так
Ви робите все можливе, щоб зацукрувати
Таке життя недоступне
А життя досить дешеве