Переклад тексту пісні High School - Q

High School (оригінал)

He’s still driving that 1970 hand-me-down truck
And he’s still wearing that red and black jersey
Waiting for the band to start up
He’s still showing up twenty late, finding hearts and rules to break
Why would he wanna change when every memory still bows to him?
But this ain’t high school
Where all you care about is if the pretty cheerleader thinks you’re cool
See her Friday, take her out after the football game
'Cause it’s five years later and you can’t get off of the elevator
That’s going up, 'cause you’re growing up
And the world gets cruel when you’re still living in high school
He’s still calling that first love, first time, pretty-eyed blonde
And she’s still letting it ring 'cause his ring isn’t what she wants
'Cause she traded in prom queen for a big city dream
And a slate that’s clean, but
Your heart just don’t get it and that’s why you can’t forget it
'Cause you’re living like you’re seventeen
But this ain’t high school
Where all you care about is if the pretty cheerleader thinks you’re cool
See her Friday, take her out after the football game
'Cause it’s five years later and you can’t get off of the elevator
That’s going up, 'cause you’re growing up and the world gets cruel when…
You’re still living in the hallways
Where everybody stopped and stared
And cared and knew your name
Cause this is the real world that don’t know you like that
You can remember but you can’t go back
To high school
Where all you care about is if the pretty cheerleader thinks you’re cool
See her Friday when you take her out after the football game
'Cause it’s five years later and you can’t get off of the elevator
That’s going up, 'cause you’re growing up
And the world gets cruel when you’re still living in high school
When you’re still living in…
Five years later
Oh yeah, oh yeah
He’s still calling that first love, first time
And he hates he said goodbye, she went on with her life
He’s still driving the same old back roads
Wondering when he got so old
Where did his life go?
Oh, but he knows
Oh, he knows
Yeah, he knows
That this ain’t high school, oh, woah
And he’s still driving that 1970 hand-me-down truck
And he’s stuck in high school
But this ain’t high school

(переклад)

Він досі керує цією вантажівкою 1970 року випуску
І він все ще носить цю червоно-чорну майку
Чекаємо, поки гурт запуститься
Він все ще з’являється на двадцять із запізненням, знаходить серця та правила, які порушити
Чому він хотів би змінитися, коли всі спогади досі схиляються перед ним?
Але це не середня школа
Тебе хвилює лише те, як гарна вболівальниця вважає, що ти крутий
Побачити її в п'ятницю, вивести її після футбольного матчу
Тому що минуло п’ять років, а ви не можете вийти з ліфта
Це зростає, тому що ти ростеш
І світ стає жорстоким, коли ти ще живеш у старшій школі
Він досі називає це перше кохання, перший раз, гарноокою блондинкою
І вона все ще дозволяє йому дзвонити, тому що його кільце не те, що вона хоче
Тому що вона проміняла королеву випускного балу на велике місто
І чистий лист, але
Ваше серце цього просто не розуміє і тому ви не можете це забути
Бо ти живеш, ніби тобі сімнадцять
Але це не середня школа
Тебе хвилює лише те, як гарна вболівальниця вважає, що ти крутий
Побачити її в п'ятницю, вивести її після футбольного матчу
Тому що минуло п’ять років, а ви не можете вийти з ліфта
Це зростає, тому що ти дорослішаєш і світ стає жорстоким, коли...
Ви все ще живете в коридорі
Де всі зупинялися й дивилися
І дбав і знав твоє ім’я
Тому що це справжній світ, який вас не знає
Ви можете пам’ятати, але не можете повернутися
У старшу школу
Тебе хвилює лише те, як гарна вболівальниця вважає, що ти крутий
Побачте її в п’ятницю, коли виведете її після футбольного матчу
Тому що минуло п’ять років, а ви не можете вийти з ліфта
Це зростає, тому що ти ростеш
І світ стає жорстоким, коли ти ще живеш у старшій школі
Коли ти ще живеш у…
Через п'ять років
О так, о так
Він досі називає це перше кохання, перший раз
І він ненавидить, попрощався, вона продовжила своє життя
Він досі їздить тими ж старими заколінними дорогами
Цікаво, коли він так старів
Куди поділося його життя?
О, але він знає
О, він знає
Так, він знає
Що це не середня школа, о-о-о
І він досі керує цією вантажівкою 1970 року випуску
І він застряг у старшій школі
Але це не середня школа