Переклад тексту пісні Standing (On My Own Two Feet) - PVMNTS

Standing (On My Own Two Feet) (оригінал)

So don’t take me, take me home again
I’d rather be standing on my own two feet
Trying not to push anything away
There’s only so much I can take
(My fist lets the wall take the blame)
I’m not sad, I’m not numb
I’m not anything at all
But I definitely feel a change
All the smoke in my eyes feels good enough to stay blind
And lately I’ve been wondering why
You’re not the only one, no you’re not alone
I can’t stress this shit enough, but just to let you know
It’s all about the way that you picked up the phone
I might as well have spilled my guts to a dial-tone
So don’t take me, take me home again
I’d rather be standing on my own two feet
Give me back my light
Without it, it’s hard to see at night
(My eyes will adjust with time)
And I can still feel your touch
And I just love you so much
Your work won’t be left undone
You’re not the only one, no you’re not alone
I can’t stress this shit enough, but just to let you know
It’s all about the way that you picked up the phone
I might as well have spilled my guts to a dial-tone
So don’t take me, take me home again
I’d rather be standing on my own two feet
Letting the air out of this bad situation
Painting my walls blank, it’s time to start again

Standing (On My Own Two Feet) (переклад)

Тож не беріть мене, відвезіть додому
Я б краще стояв на власних ногах
Намагаючись нічого не відштовхувати
Я стільки всього можу взяти
(Мій кулак дозволяє стіні взяти на себе провину)
Я не сумний, я не заціпенілий
Я взагалі ніщо
Але я однозначно відчуваю зміни
Увесь дим в моїх очах настільки приємний, щоб залишатися сліпим
А останнім часом я дивуюся чому
Ви не єдині, ні, ви не самотні
Я не можу наголосити на цьому лайно, але просто щоб повідомити вам
Вся справа в тому, як ви підняли трубку
Я міг би також виплеснувся на тональний сигнал
Тож не беріть мене, відвезіть додому
Я б краще стояв на власних ногах
Поверніть мені світло
Без нього важко побачити вночі
(Мої очі пристосуються з часом)
І я досі відчуваю твій дотик
І я просто дуже тебе люблю
Ваша робота не буде залишена
Ви не єдині, ні, ви не самотні
Я не можу наголосити на цьому лайно, але просто щоб повідомити вам
Вся справа в тому, як ви підняли трубку
Я міг би також виплеснувся на тональний сигнал
Тож не беріть мене, відвезіть додому
Я б краще стояв на власних ногах
Випустити повітря з цієї поганої ситуації
Фарбуючи стіни пустими, пора почати знову