Переклад тексту пісні TOXIC - Pussy Riot, HANA

TOXIC (оригінал)

What’s your damage, what’s your problem, what’s your deal?
You blame me for your issues, are you for real?
Fix your damn brain, or just go already
I was cute with you, but now, bye, get ready
You’re my daily poison, so annoying
You’re even more toxic than my employer
Eating five pounds of shit every day
One thousand rounds of hell, I wanna get away
'Cause I’m feeling toxic
Don’t think I can stop it, no
Not sure if I want to, haha
And I know that you want it, yeah
This combo is deadly
'Cause we used to be friendly
And now my heart is a weapon
You made me toxic
Toxic
Toxic
Toxic (Yeah)
Toxic
All my bitches told me, «Your boyfriend is a dickhead»
But I loved your dick and couldn’t see it was a dead end
Guilt-tripping, gaslighting, ooh, I’m done
Fear and anxiety are no fun
Come here, mansplain me
Your balls meet my knee
Freedom, I’m craving
Dare to mansplain me
'Cause I’m feeling toxic
Don’t think I can stop it, no
Not sure if I want to, haha
And I know that you want it, yeah
This combo is deadly
'Cause we used to be friendly
And now my heart is a weapon
You made me toxic
Toxic
Toxic
Toxic (Yeah)
Toxic
It sucks to be you
Sucks to be me
Sucks to be you
Sucks to be me
It sucks to be you
Sucks to be me
Sucks to be you
Sucks to be me
Beautiful ladies of Pussy Riot
Toxic
Toxic
Toxic (Yeah)
Toxic

(переклад)

Яка ваша шкода, яка ваша проблема, яка ваша справа?
Ви звинувачуєте мене у своїх проблемах, правда?
Поправте свій проклятий мозок або просто йди вже
Я був з тобою милий, а тепер, до побачення, готуйся
Ти моя щоденна отрута, така дратує
Ти навіть більш токсичний, ніж мій роботодавець
Їсти п’ять фунтів лайна щодня
Тисяча раундів пекла, я хочу піти геть
Тому що я відчуваю себе токсичним
Не думаю, що я можу це зупинити, ні
Не знаю, чи хочу, ха-ха
І я знаю, що ти цього хочеш, так
Ця комбінація смертельна
Бо колись ми були дружні
І тепер моє серце — зброя
Ти зробив мене токсичним
Токсичний
Токсичний
токсичний (так)
Токсичний
Усі мої стерви казали мені: «Твій хлопець — дурень»
Але мені любився твій член, і я не бачив, що це тупик
Відчуття провини, газлайтинг, о, я закінчив
Страх і занепокоєння – це не весело
Іди сюди, скажи мені
Твої м’ячі зустрічаються з моїм коліном
Свободи, я прагну
Смійте пояснити мені
Тому що я відчуваю себе токсичним
Не думаю, що я можу це зупинити, ні
Не знаю, чи хочу, ха-ха
І я знаю, що ти цього хочеш, так
Ця комбінація смертельна
Бо колись ми були дружні
І тепер моє серце — зброя
Ти зробив мене токсичним
Токсичний
Токсичний
токсичний (так)
Токсичний
Мені бути тобою
Сумно бути мною
Сумно бути тобою
Сумно бути мною
Мені бути тобою
Сумно бути мною
Сумно бути тобою
Сумно бути мною
Прекрасні жінки Pussy Riot
Токсичний
Токсичний
токсичний (так)
Токсичний