Переклад тексту пісні BTDT - Pusher, Caroline Kole

BTDT (оригінал)

I’m familiar with that look in your eyes
Yeah I see you
Too familiar with the shit that you say
I know what you do
I don’t need to listen to my inner wish
And touch upon my superstition
I know what you’re coming here for
We’ve been in this situation
You don’t have an invitation
Try it, I’m not trying no more
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
(Na na na na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
I wanted you then, but I don’t want you again
(Na na na, na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood, I ain’t in the mood
(Na na na na)
You’re a natural, say you’ll stop by my house
Like it’s on the way
Play it casual, say what you wanna say
But let’s shoot it straight
I don’t need to listen to my inner wish
And touch upon my superstition
I know what you’re coming here for
Sick of your notifications
You don’t have an invitation
Try it, I’m not trying no more
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
(Na na na na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
I wanted you then, but I don’t want you again
(Na na na, na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood, I ain’t in the mood
(Na na na na)
We’ve been in this situation
You don’t have an invitation
(Oh)
I wanted you then, but I don’t want you again
So get outta your head
Yeah, try it, I’m not trying no more
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
(Na na na na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood to go back
I wanted you then, but I don’t want you again
(Na na na, na na na)
Been there done that
I ain’t in the mood, I ain’t in the mood
(Na na na na)
Stop
I ain’t in the mood to go back
(Na na na na na na)
No
(Na na na na na na)

BTDT (переклад)

Мені знайомий цей погляд у твоїх очах
Так, бачу вас
Занадто знайомий з тим лайном, який ти говориш
Я знаю, що ти робиш
Мені не потрібно прислухатися до свого внутрішнього бажання
І торкніться мого забобону
Я знаю, для чого ви сюди прийшли
Ми були в цій ситуації
У вас немає запрошення
Спробуйте, я більше не намагаюся
Був там зробив те
Я не в настрої повертатися
(На на на на на на)
Був там зробив те
Я не в настрої повертатися
Я хотів тебе тоді, але не хочу тебе знову
(На на на, на на на)
Був там зробив те
Я не в настрої, я не в настрої
(На на на на)
Ти – природний, скажи, що зайдеш до мого дому
ніби вже в дорозі
Грайте невимушено, кажіть те, що хочете сказати
Але давайте стріляти прямо
Мені не потрібно прислухатися до свого внутрішнього бажання
І торкніться мого забобону
Я знаю, для чого ви сюди прийшли
Набридли ваші сповіщення
У вас немає запрошення
Спробуйте, я більше не намагаюся
Був там зробив те
Я не в настрої повертатися
(На на на на на на)
Був там зробив те
Я не в настрої повертатися
Я хотів тебе тоді, але не хочу тебе знову
(На на на, на на на)
Був там зробив те
Я не в настрої, я не в настрої
(На на на на)
Ми були в цій ситуації
У вас немає запрошення
(о)
Я хотів тебе тоді, але не хочу тебе знову
Тож геть з голови
Так, спробуйте, я більше не намагаюся
Був там зробив те
Я не в настрої повертатися
(На на на на на на)
Був там зробив те
Я не в настрої повертатися
Я хотів тебе тоді, але не хочу тебе знову
(На на на, на на на)
Був там зробив те
Я не в настрої, я не в настрої
(На на на на)
СТОП
Я не в настрої повертатися
(На на на на на на)
Ні
(На на на на на на)