Переклад тексту пісні Storyline Fever - Purple Mountains

Storyline Fever (оригінал)

On occasion, we all do battle with motivational paralysis
Unable to perform some simple task
Trapped at the stage of analysis
Thoughts of the shortness of life may beget
Bouts of shortness of breath in your chest
Doubts about the worth of the nights you got left
Crowding out all but fear and regret
You got storyline fever, storyline flu
It’s filtering how everything looks to you
Don’t you reckon it’s affecting your attitude?
Storyline fever got its hooks in you
Storyline fever got its hooks in you
You took your love to the marketplace
In the wanting corner of a Western state
Where every other shopper is a basket case
Just relies on the horizon, forms a frowning face
Hanging around those haunts at night
Where half the clientele was part poltergeist
Grinding an axe against all that exists
Minus their protected exceptions to it
You got storyline fever, storyline flu
Apparently impairing your point of view
It’s making horseshit sound true to you
Now it’s impacting how you’re acting too
Now it’s impacting how you’re acting too
Got a comb over cut circa Abscam sting
Make a better Larry than Lizard King
But you got to find a way to make it work
'Cause your feet is where your demons lurk
When you’re seller and commodity
You gotta sell yourself immodestly
Turn your pedestal into a carving board
If that’s what the audience is starving for
You got storyline fever, storyline flu
You’re filtering how everything looks to you
Don’t you reckon it’s affecting your attitude?
Storyline fever got its hooks in you
Storyline fever got its hooks in you

(переклад)

Час від часу ми всі боремося з мотиваційним паралічем
Неможливо виконати просте завдання
Потрапив у пастку на стадії аналізу
Можуть виникнути думки про коротке життя
Напади задишки в грудях
Залишилися сумніви щодо вартості тих ночей, які ви отримали
Витіснивши все, крім страху та жалю
У вас сюжетна лихоманка, сюжетний грип
Він фільтрує, як усе виглядає для вас
Ви не вважаєте, що це впливає на ваше ставлення?
Сюжетна лихоманка зачепила вас
Сюжетна лихоманка зачепила вас
Ви принесли свою любов на ринок
У нужденному куточку західного штату
Де кожен інший покупець — це кошик
Просто спирається на горизонт, формує нахмурене обличчя
Вечорами вночі
Де половина клієнтури була частково полтергейстом
Точити сокиру про все, що існує
За винятком їхніх захищених винятків
У вас сюжетна лихоманка, сюжетний грип
Очевидно, це погіршує вашу точку зору
Це робить лайно справжнім для вас
Тепер це також впливає на те, як ви поводитеся
Тепер це також впливає на те, як ви поводитеся
Отримав гребінець порізаний приблизно укусом Абскама
Зробіть кращого Ларрі, ніж Ящірного Короля
Але ви повинні знайти шлях, щоб змусити це працювати
Тому що ваші ноги — це місце, де ховаються ваші демони
Коли ти продавець і товар
Треба нескромно продати себе
Перетворіть свій п’єдестал на дошку для різьблення
Якщо це те, чого прагне аудиторія
У вас сюжетна лихоманка, сюжетний грип
Ви фільтруєте, як усе виглядає для вас
Ви не вважаєте, що це впливає на ваше ставлення?
Сюжетна лихоманка зачепила вас
Сюжетна лихоманка зачепила вас