| Storyline Fever (оригінал) | Storyline Fever (переклад) |
|---|---|
| On occasion, we all do battle with motivational paralysis | Час від часу ми всі боремося з мотиваційним паралічем |
| Unable to perform some simple task | Неможливо виконати просте завдання |
| Trapped at the stage of analysis | Потрапив у пастку на стадії аналізу |
| Thoughts of the shortness of life may beget | Можуть виникнути думки про коротке життя |
| Bouts of shortness of breath in your chest | Напади задишки в грудях |
| Doubts about the worth of the nights you got left | Залишилися сумніви щодо вартості тих ночей, які ви отримали |
| Crowding out all but fear and regret | Витіснивши все, крім страху та жалю |
| You got storyline fever, storyline flu | У вас сюжетна лихоманка, сюжетний грип |
| It’s filtering how everything looks to you | Він фільтрує, як усе виглядає для вас |
| Don’t you reckon it’s affecting your attitude? | Ви не вважаєте, що це впливає на ваше ставлення? |
| Storyline fever got its hooks in you | Сюжетна лихоманка зачепила вас |
| Storyline fever got its hooks in you | Сюжетна лихоманка зачепила вас |
| You took your love to the marketplace | Ви принесли свою любов на ринок |
| In the wanting corner of a Western state | У нужденному куточку західного штату |
| Where every other shopper is a basket case | Де кожен інший покупець — це кошик |
| Just relies on the horizon, forms a frowning face | Просто спирається на горизонт, формує нахмурене обличчя |
| Hanging around those haunts at night | Вечорами вночі |
| Where half the clientele was part poltergeist | Де половина клієнтури була частково полтергейстом |
| Grinding an axe against all that exists | Точити сокиру про все, що існує |
| Minus their protected exceptions to it | За винятком їхніх захищених винятків |
| You got storyline fever, storyline flu | У вас сюжетна лихоманка, сюжетний грип |
| Apparently impairing your point of view | Очевидно, це погіршує вашу точку зору |
| It’s making horseshit sound true to you | Це робить лайно справжнім для вас |
| Now it’s impacting how you’re acting too | Тепер це також впливає на те, як ви поводитеся |
| Now it’s impacting how you’re acting too | Тепер це також впливає на те, як ви поводитеся |
| Got a comb over cut circa Abscam sting | Отримав гребінець порізаний приблизно укусом Абскама |
| Make a better Larry than Lizard King | Зробіть кращого Ларрі, ніж Ящірного Короля |
| But you got to find a way to make it work | Але ви повинні знайти шлях, щоб змусити це працювати |
| 'Cause your feet is where your demons lurk | Тому що ваші ноги — це місце, де ховаються ваші демони |
| When you’re seller and commodity | Коли ти продавець і товар |
| You gotta sell yourself immodestly | Треба нескромно продати себе |
| Turn your pedestal into a carving board | Перетворіть свій п’єдестал на дошку для різьблення |
| If that’s what the audience is starving for | Якщо це те, чого прагне аудиторія |
| You got storyline fever, storyline flu | У вас сюжетна лихоманка, сюжетний грип |
| You’re filtering how everything looks to you | Ви фільтруєте, як усе виглядає для вас |
| Don’t you reckon it’s affecting your attitude? | Ви не вважаєте, що це впливає на ваше ставлення? |
| Storyline fever got its hooks in you | Сюжетна лихоманка зачепила вас |
| Storyline fever got its hooks in you | Сюжетна лихоманка зачепила вас |
Переклад тексту пісні Storyline Fever - Purple Mountains
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Storyline Fever , виконавця -Purple Mountains
Пісня з альбому: Purple Mountains
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:11.07.2019
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Purple Mountains
Виберіть якою мовою перекладати: