Переклад тексту пісні Nights That Won't Happen - Purple Mountains

Nights That Won't Happen (оригінал)

The dead know what they’re doing when they leave this world behind
When the here and the hereafter momentarily align
See the need to speed into the lead suddenly declined
The dead know what they’re doing when they leave this world behind
And as much as we might like to seize the reel and hit rewind
Or quicken our pursuit of what we’re guaranteed to find
When the dying’s finally done and the suffering subsides
All the suffering gets done by the ones we leave behind
All the suffering gets done by the ones we leave behind
Nights that won’t happen
Time we won’t spend
Time we won’t spend
With each other again
With each other again
Ghosts are just old houses dreaming people in the night
Have no doubt about it, hon, the dead will do alright
Go contemplate the evidence and I guarantee you’ll find
The dead know what they’re doing when they leave this world behind
Nights that won’t happen
Time we won’t spend
Nights that won’t happen
Never ever again
Nights that won’t happen
Never reaching the end
Nights that won’t happen
Never even begin
Never even begin
This world is like a roadside inn and we’re the guests inside
And death is a black camel that kneels down so we can ride
And when the dying’s finally done and the suffering subsides
All the suffering gets done by the ones we leave behind
All the suffering gets done by the ones we leave behind
On nights that won’t happen
Time we won’t spend
Time we won’t spend
With each other again
Nights that won’t happen
Never reaching the end
Nights that won’t happen
We can’t even begin
We can’t even begin

(переклад)

Мертві знають, що вони роблять, коли залишають цей світ позаду
Коли тут і потойбіч на мить збігаються
Дивіться, що потреба підвищити швидкість раптово впала
Мертві знають, що вони роблять, коли залишають цей світ позаду
І як би нам хотілося схопити барабан і натиснути перемотувати назад
Або прискорити наше пошук за тим, що ми гарантовано знайдемо
Коли вмирання нарешті закінчиться і страждання вщухнуть
Усі страждання завдають ті, кого ми залишаємо
Усі страждання завдають ті, кого ми залишаємо
Ночі, яких не буде
Час, який ми не витрачатимемо
Час, який ми не витрачатимемо
Знову один з одним
Знову один з одним
Привиди – це просто старі будинки, які сняться людям уночі
Не сумнівайся, любий, мертві впораються
Перегляньте докази, і я гарантую, що ви знайдете
Мертві знають, що вони роблять, коли залишають цей світ позаду
Ночі, яких не буде
Час, який ми не витрачатимемо
Ночі, яких не буде
Ніколи більше
Ночі, яких не буде
Ніколи не доходячи до кінця
Ночі, яких не буде
Навіть не починай ніколи
Навіть не починай ніколи
Цей світ наче придорожня корчма, а ми гості всередині
А смерть — чорний верблюд, який стає на коліна, щоб ми можемо їздити верхи
І коли вмирання нарешті закінчиться і страждання вщухнуть
Усі страждання завдають ті, кого ми залишаємо
Усі страждання завдають ті, кого ми залишаємо
Вночі цього не станеться
Час, який ми не витрачатимемо
Час, який ми не витрачатимемо
Знову один з одним
Ночі, яких не буде
Ніколи не доходячи до кінця
Ночі, яких не буде
Ми навіть не можемо почати
Ми навіть не можемо почати