Переклад тексту пісні Snow Is Falling in Manhattan - Purple Mountains

Snow Is Falling in Manhattan (оригінал)

Snow is falling in Manhattan
In a slow diagonal fashion
On the Sabbath, as it happens
Snow is falling in Manhattan
If it looks like it might be a bad one
The good caretaker springs to action
Salts the stoop and scoops the cat in
Tests an icy patch for traction
Snow
Snow, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Snow, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Snow, oh, whoa
Snow, oh, whoa
Snow, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Levels rising on the island
Shows no sign of soon subsiding
Drifting deeply down in Brooklyn
So much joy in merely looking
Inside he’s got a fire crackling
And on the couch, beneath an afghan
Lies an old friend he just took in
Seeking shelter from the cold wind
Coming down in smithereens
On Staten Island, Bronx and Queens
It’s blanketing the city streets
And the streets beneath are fast asleep
Songs build little rooms in time
And housed within the song’s design
Is the ghost the host has left behind
To greet and sweep the guest inside
Stoke the fire and sing his lines
Snow
Snow, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Snow, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Snow, oh, whoa
Snow, oh, whoa
Snow, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, whoa
Snow is falling in Manhattan
Inside I’ve got a fire crackling
And on the couch, beneath an afghan
You’re the old friend I just took in

(переклад)

На Манхеттені падає сніг
Повільно по діагоналі
У суботу, як це буває
На Манхеттені падає сніг
Якщо це здається, це може бути поганим
Добрий доглядач починає діяти
Солить сутулість і зачерпує кота
Перевіряє крижану ділянку на зчеплення
Сніг
Сніг, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Сніг, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Сніг, о-о-о
Сніг, о-о-о
Сніг, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Рівні на острові підвищуються
Не показує ознак скорого спаду
Глибоко дрейфуючи в Брукліні
Так багато радості від простого перегляду
Усередині в нього потріскує вогонь
І на диванні, під афганцем
Лежить старий друг, якого він щойно прийняв
Шукає укриття від холодного вітру
Падає на шматки
На Стейтен-Айленді, Бронксі та Квінсі
Він вкриває вулиці міста
А вулиці внизу міцно сплять
Пісні вчасно створюють маленькі кімнати
І вміщено в дизайні пісні
Це привид, якого залишив господар
Щоб привітати та занести гостя всередину
Розпаліть вогонь і заспівайте його рядки
Сніг
Сніг, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Сніг, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Сніг, о-о-о
Сніг, о-о-о
Сніг, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
На Манхеттені падає сніг
Всередині у мене потріскує вогонь
І на диванні, під афганцем
Ти старий друг, якого я щойно прийняв