Переклад тексту пісні Scared To Death - Pure Love

Scared To Death (оригінал)

I see a dog lying dead on the street
Covered in blood and fire
I see the men tying rope round its feet
Watching the flames growing higher
And I see a dog crying out in a howl
Cursing a dying farewell
I watch the men as they laugh out loud
Maybe I’ll see them in hell
Bring down the hammer
And shatter the bones
Chain up the shackles
Throw weight on their souls
I am beaten down, tired and torn
But I will weather the storm
It all is fair in love and war
And I am a soldier in both
I see a dog trying to escape
Crawling across the ground
I watch the men as they break his legs
And they beat him down
And I see a dog crying out in a howl
Cursing a dying farewell
I watch the men as they laugh out loud
Maybe I’ll see them in hell
Bring down the hammer
And shatter the bones
Chain up the shackles
Throw weight on their souls
I am beaten down, tired and torn
But I will weather the storm
It all is fair in love and war
And I am a soldier in both
Bring down the hammer
And shatter the bones
Chain up the shackles
Throw weight on their souls
I am beaten down, tired and torn
But I will weather the storm
It all is fair in love and war
And I am a soldier in both

Scared To Death (переклад)

Я бачу собаку, яка лежить мертва на вулиці
Вкриті кров’ю та вогнем
Я бачу, як чоловіки обв’язують йому ноги
Спостерігаючи, як полум’я зростає вище
І я бачу, як собака кричить з виттям
Прокляття вмираючого прощання
Я спостерігаю за чоловіками, як вони голосно сміються
Можливо, я побачу їх у пеклі
Опустіть молоток
І розтрощити кістки
Зв’яжіть кайдани
Покладіть вагу на їх душі
Я побитий, втомлений і розірваний
Але я витримаю шторм
У коханні та війні все справедливо
І в обох я — солдат
Я бачу, як собака намагається втекти
Повзе по землі
Я дивлюся, як чоловіки ламають йому ноги
І вони його побили
І я бачу, як собака кричить з виттям
Прокляття вмираючого прощання
Я спостерігаю за чоловіками, як вони голосно сміються
Можливо, я побачу їх у пеклі
Опустіть молоток
І розтрощити кістки
Зв’яжіть кайдани
Покладіть вагу на їх душі
Я побитий, втомлений і розірваний
Але я витримаю шторм
У коханні та війні все справедливо
І в обох я — солдат
Опустіть молоток
І розтрощити кістки
Зв’яжіть кайдани
Покладіть вагу на їх душі
Я побитий, втомлений і розірваний
Але я витримаю шторм
У коханні та війні все справедливо
І в обох я — солдат