Переклад тексту пісні Burning Love - Pure Love

Burning Love (оригінал)

We’re burning up in lust,
So please drown me in your love.
You be the heart and I’ll be the blood.
And I can hear you breathing deep,
Face down in these soaking sheets,
I just wanna taste your sweat.
Fight me back while I hold you down,
Put my fingers in your mouth,
And spit right into mine.
Don’t you look at me with those eyes.
You be the petrol, I’ll be the fire.
Come every night, ours is a burning love.
Set me alive.
I’ll pin you up against the wall,
Drag you out across the floor,
I’ll be an animal if that’s what you need.
And I want to take a part of you
Every time I’m feeling blue.
In the end there will be nothing left.
Don’t you look at me with those eyes.
You be the petrol, I’ll be the fire.
Come every night, ours is a burning love.
Set me alive, set me alive.
So love me through these winter nights,
Don’t let me go, just hold me tight.
Pull me close while you bite my neck.
Leaving teeth marks in your flesh.
I hold your hands behind your hair.
Girl your lips are bitten red.
I’m hurting;
to you I say
Don’t you look at me with those eyes.
You be the petrol, I’ll be the fire.
Come every night, ours is a burning love.
Set me alive.
Come every night, ours is a burning love.
Set me alive.

Burning Love (переклад)

Ми згораємо в пожадливості,
Тож, будь ласка, утопіть мене у своїй любові.
Ти будеш серцем, а я буду кров’ю.
І я чую, як ти глибоко дихаєш,
Лицьовою стороною вниз у цих просочених простирадлах,
Я просто хочу відчути смак твого поту.
Відбивайся від мене, поки я тримаю тебе,
Поклади мої пальці в рот,
І плюнь прямо в моє.
Не дивіться на мене такими очима.
Ти будеш бензином, я буду вогнем.
Приходьте щовечора, наша палка любов.
Оживіть мене.
Я притисну тебе до стіни,
Перетягніть вас по підлозі,
Я буду твариною, якщо це те, що вам потрібно.
І я хочу забрати частину тебе
Кожного разу я відчуваю себе блакитним.
Зрештою, нічого не залишиться.
Не дивіться на мене такими очима.
Ти будеш бензином, я буду вогнем.
Приходьте щовечора, наша палка любов.
Оживи мене, оживи мене.
Тож люби мене в ці зимові ночі,
Не відпускай мене, просто тримай мене міцно.
Притягни мене до себе, поки кусаєш мене за шию.
Залишаючи сліди від зубів у вашій плоті.
Я тримаю твої руки за волоссям.
Дівчино, твої губи прикушені червоні.
Мені боляче;
я вам кажу
Не дивіться на мене такими очима.
Ти будеш бензином, я буду вогнем.
Приходьте щовечора, наша палка любов.
Оживіть мене.
Приходьте щовечора, наша палка любов.
Оживіть мене.