Переклад тексту пісні Shiteaters - Pulling Teeth

Shiteaters (оригінал)

Too fat to fuck or too slim to fight?
They’ve got a pill that can get you right
There’s no such thing as instant success
We’re lost in a mess of diet excess
A beauty pill, a miracle cure
It’s just what you’ve been looking for
No effort required
An answer for the uninspired
Billboards with seductive eyes
Magazines so full of lies
How are we supposed to feel
If we don’t know this isn’t real?
So we starve ourselves, we waste away
Searching for the easy way
But what we want does not exist
And depression turns into slit wrists
It’s never ending quest
You’ve gotta look your best
No price is too much
But it will never be enough

Shiteaters (переклад)

Занадто товстий, щоб трахатися, чи занадто стрункий, щоб битися?
У них є таблетка, яка допоможе вам правильно
Миттєвого успіху не існує
Ми губимося в безладі надміру дієти
Таблетка краси, чудодійний засіб
Це саме те, що ви шукали
Не потрібно докладати зусиль
Відповідь для ненатхнених
Білборди з спокусливими очима
Журнали, повні брехні
Як ми повинні відчувати себе
Якщо ми не знаємо, що це неправда?
Тож ми моримо себе голодом, ми марним
Пошук легкого шляху
Але того, чого ми хочемо, не існує
А депресія переходить у розріз зап’ястя
Це ніколи не закінчується квест
Ви повинні виглядати якнайкраще
Жодна ціна не завищена
Але цього ніколи не буде достатньо