Переклад тексту пісні Behind Red Tape - Puerto Rican Myke, District 9

Behind Red Tape (оригінал)

Here we go again
Another brother shot dead in the street
Police say it was drug related
All in all that’s what they believe
What about his mother
She’s gonna live off her life in pain
See 'cuz that was her only son
Is this what our future brings?
It was a shotgun blast
That’s all we heard
So we paused and no one said a word
Then we saw some people running up the block
So we ran to find that Bobby was shot
Bobby never bothered anyone
What I mean to say is he was cool
What a way to go out in life
Not knowing that the next one’s you
Tragedy:
Running through my head
One minute he was here
And the next he was dead
His mother yelling, «Bobby, please stay awake!»
Then Bobby closed his eyes and died as she cried
Behind Red Tape!
Two years have come and gone
And I still see his mother
But she’s got a little baby now
And he reminds me of his brother
But never forgetting the day that Bobby passed
She visits the corner and lights a candle tor everyone to see
Where the graffiti reads «Rest In Peace»
And the shit still runs through my head
One minute he was here and the next he was dead
His mother yelling «Bobby, please stay awake!»
Then Bobby closed his eyes and died as she cried
Behind Red Tape!
Rest In Peace!

Behind Red Tape (переклад)

Ми знову
Ще одного брата застрелили на вулиці
Поліція каже, що це було пов’язане з наркотиками
Загалом, це те, у що вони вірять
А як щодо його матері
Вона проживе своє життя в болі
Дивіться, бо це був її єдиний син
Це наше майбутнє?
Це був вибух із рушниці
Це все, що ми почули
Тому ми призупинилися, і ніхто не сказав ні слова
Потім ми побачили, як кілька людей підбігають по кварталу
Тож ми побігли з’ясувати, що Боббі застрелили
Боббі ніколи нікого не турбував
Я хочу сказати, що він був крутим
Який способ вийти у життя
Не знаючи, що наступний – це ти
трагедія:
Пробігає в моїй голові
Одну хвилину він був тут
А наступного разу він був мертвий
Його мати кричить: «Боббі, будь ласка, не спати!»
Тоді Боббі заплющив очі й помер, коли вона плакала
За тяганиною!
Два роки прийшли і пройшли
І я досі бачу його матір
Але зараз у неї маленька дитина
І він нагадує мені свого брата
Але ніколи не забуваючи про день, коли минув Боббі
Вона відвідує куток і запалює свічку, щоб усі бачили
Де графіті: «Спочивай з миром»
А лайно все ще крутиться в моїй голові
Одну хвилину він був тут, а наступної — мертвий
Його мати кричить «Боббі, будь ласка, не спати!»
Тоді Боббі заплющив очі й помер, коли вона плакала
За тяганиною!
Спочивай з миром!