Переклад тексту пісні Think About It (Schoolahardknox Sessions, 1995) - District 9, Puerto Rican Myke

Think About It (Schoolahardknox Sessions, 1995) (оригінал)

On a ledge stands a man who’s had it with his life
Fed up
He can’t take it anymore
Tears in his eyes he looks up to the sky
Take a deep breath before you
Jump
Could there have been an easier way out
I don’t know but in my mind I have no doubt
I don’t know what exactly was on his mind
I just know it wasn’t the ones he left behind
In a dark room a kid lay on his bed
He was crying and thinking of a girlfriend that he had
Wracking his mind thinking why it didn’t last
His parents in the next room
All they heard was the blast
«Oh my God!»
is what his mother screams
He took his own life at the age of 17
But didn’t he know that after he’s gone
Time passes by and she’s out there having fun
Think about it

(переклад)

На уступі стоїть чоловік, який пережив це своїм життям
набридло
Він більше не витримує
Сльози на очах, він дивиться на небо
Глибоко вдихніть перед собою
стрибати
Чи міг бути простіший вихід
Я не знаю, але в моєму думці я не сумніваюся
Я не знаю, що саме було у нього на думці
Я просто знаю, що це були не ті, які він залишив
У темній кімнаті на ліжку лежала дитина
Він плакав і думав про подругу, яку у нього був
Роздумуючи, чому це не тривало
Його батьки в сусідній кімнаті
Усе, що вони почули, це вибух
"Боже мій!"
ось що кричить його мати
Він покінчив життя самогубством у віці 17 років
Але хіба він не знав цього після того, як він пішов
Час минає, а вона там веселиться
Подумай над цим