Переклад тексту пісні Live Life (Schoolahardknox Sessions, 1995) - District 9, Puerto Rican Myke

Live Life (Schoolahardknox Sessions, 1995) (оригінал)

I can feel it
My life is crumbling down
Down and I can’t hold my ground
Yes I can feel it and there’s nothing I can do
But remain captive to the boys in blue
No it’s nothing like I pictured it
My plans backfired now I’m worth shit
And now I can’t even run my life
I’m locked up inside with rules to abide by
I can feel it crumbling down
And down I look around ‘cuz I can’t even hold my ground
I try to climb it but it’s no use
A swinging noose awaits me
I’m just wanna live life
I’m pleading to you
I just wanna live life
And live the rest of my youth
Live the rest of my youth

Live Life (Schoolahardknox Sessions, 1995) (переклад)

Я це відчуваю
Моє життя руйнується
Вниз, і я не можу втриматися на місці
Так, я відчую і я нічого не можу зробити
Але залишайтеся в полоні хлопців у синьому
Ні, це зовсім не так, як я уявляв
Мої плани зіпсувалися, тепер я вартий лайна
А тепер я навіть не можу керувати своїм життям
Я замкнений усередині з правилами, яких потрібно дотримуватись
Я відчуваю, як висипається
І вниз я озираюся навколо, бо я навіть не можу втриматись
Я намагаюся залізти на нього але марно
Мене чекає петля, що розмахується
Я просто хочу жити життям
Я благаю вас
Я просто хочу жити
І проживу решту моєї молодості
Проживіть решту моєї молодості