Переклад тексту пісні New York Story - Psychic TV

New York Story (оригінал)

Anyway, I love you anyway you say.
And you lie on the bed
The sheets are crumpled around your head
Maybe thats how we meet
We need to feel that we’re complete
Communicate or die through it
Sometimes thats the lie of it
These things we shouldn’t do
Always end up destroying you
Anyway, I love you anyway you say
This is a new york story (x3)
Anyway, I love you anyway you say
Sucking me dry
And the salt and the sugar on your table
They enable us to do these stupid things we do
These lives we steal aren’t even true
My fantasy was never you
And the blood is blossoming like flowers
Up inside the glass
Eating up our living hours
Draining us of all our powers
Its obvious, I know
One of us should really go
Step outside the door
Run away and be the cure
This is a new york story (x3)
Anyway, I love you anyway you say
Sucking me dry
And the lies and the legacies
And all those wasted destinies
Your body is so cold
Its turning blue, you look so old
Not human anymore
I think we’ve lost this hopeless war
And you’re soiled and spoiled and so lost my friend
I think that this could be the end
But fear we’ll do it all again
And i can pour cold water onto you
And your eyes open and see right though
You suddenly look so gray
Look me in my eyes and say
Anyway
This is a new york story (x3)
Anyway, I love you anyway you say
How do you deal?
(how do I deal?) (x3)
Anyway

New York Story (переклад)

У всякому разі, я люблю тебе, як би ти не говорив.
А ти лежиш на ліжку
Простирадла зім’яті навколо голови
Можливо, так ми зустрічаємося
Нам потрібно відчути, що ми завершені
Спілкуйтеся або помріте через це
Іноді це брехня
Ці речі ми не повинні робити
Завжди закінчується знищенням вас
У всякому разі, я люблю тебе, як би ти не говорив
Це нью-йоркська історія (x3)
У всякому разі, я люблю тебе, як би ти не говорив
Висмоктує мене
І сіль і цукор на вашому столі
Вони дозволяють нам робити ці дурні вчинки, які ми робимо
Ці життя, які ми крадемо, навіть не відповідають дійсності
Моєю фантазією ніколи не був ти
І кров розквітає, як квіти
Усередині скла
З'їдають наші години життя
Витрачаючи всі наші сили
Це очевидно, я знаю
Хтось із нас дійсно має піти
Вийдіть за двері
Втечіть і будьте ліками
Це нью-йоркська історія (x3)
У всякому разі, я люблю тебе, як би ти не говорив
Висмоктує мене
І брехня, і спадщина
І всі ці змарновані долі
Ваше тіло так холодне
Він синіє, ти виглядаєш таким старим
Вже не людина
Я думаю, що ми програли цю безнадійну війну
І ти забруднився і зіпсований, і тому втратив мого друга
Я думаю, що це може бути кінцем
Але бійтеся, що ми все повторимо
І я можу полити вас холодною водою
І твої очі відкривають і бачать правильно
Ти раптом виглядаєш таким сірим
Подивіться мені в очі і скажіть
У всякому разі
Це нью-йоркська історія (x3)
У всякому разі, я люблю тебе, як би ти не говорив
Як ви маєте справу?
(як я роблю справу?) (x3)
У всякому разі