Переклад тексту пісні Se Non Ci Fosse Più - Prozac+

Se Non Ci Fosse Più (оригінал)

Se non ci fosse più
E le ha insegnato a fare male a se se non smette chissa'
E le ha insegnato anche ad odiare l’odio la consuma
E le ha insegnato forti cose che bruciano la sua eta'
E le ha insegnato anche a non credere
E le ha insegnato che il bene e che il male stanno sempre assieme
Le ha ricordato come piangere non lo faceva piu'
E le ha insegnato a cancellare per un finto bene
Le ha raccontato tristi cose che non puo' tenere per se
E le ha insegnato a spingersi piu' in la forse troppo chissa'
Cosi ha provato a spingersi di piu'
Se poi non ci fosse piu' se poi non ci fosse piu'
E le ha insegnato a fare male a se se non smette chissa'
E le ha insegnato anche ad odiare l’odio la consuma
E le ha insegnato forti cose che bruciano la sua eta'
E le ha insegnato anche a non credere a niente e a nessuno piu'
E le ha insegnato a disilludersi cinica la realta'
Si le ha insegnato a disilludersi
Se poi non ci fosse piu' se poi non ci fosse più
By VerdenaS

(переклад)

Якби його вже не було
І він навчив її робити боляче, якщо вона не зупиниться, хто знає.
А ще він навчив її ненавидіти, ненависть поглинає її
І навчив її сильних речей, які спалюють її вік
А ще навчив її не вірити
І він навчив її, що добро і зло завжди йдуть разом
Він нагадав їй, як більше не плакати
І він навчив її стирати за підробне добро
Він сказав їй сумні речі, які не може тримати при собі
І він навчив її йти далі, може, занадто
Тому він намагався проштовхнутися далі
Якби тоді більше не було, «якщо тоді не було»
І він навчив її робити боляче, якщо вона не зупиниться, хто знає.
А ще він навчив її ненавидіти, ненависть поглинає її
І навчив її сильних речей, які спалюють її вік
А ще навчив її більше ні в що і нікому не вірити
І навчив її до цинічного розчарування в реальності
Так, це навчило її розчаровуватися
А якби його вже не було, якби його вже не було
Автор: VerdenaS