Переклад тексту пісні Dove Sei - Prozac+

Dove Sei (оригінал)

Ridi se vuoi ma non ti fermare
A guardarmi a guardarmi e a farmi del male
Adesso te ne vai per un fiocco di neve
Tanto poi tornerai per un gesto cortese
Non sai cos’hai cosa vuoi e cosa vale
E non sai e non sai cos'è finto o reale
Ti nascondi oramai spiegazione banale
Mi spaventi e lo sai illusione mortale
Dove sei dove vai
Dove sei dove vai
Dove sei dove vai
Dove sei dove dove vai
(hmmmmmm)
Ti guardo mentre vai mentre parte il mio male
Non giocare con che perdente speciale
Ridi se vuoi un mio bacio non vale
Te ne vai dici ciao è il tuo dono finale
Ridi ancora se vuoi ma non ti voltare
A guardarmi a guardarmi e a farmi sperare
Quel che provi non sai è il tuo modo di fare
E mi illudi e mi illudi regali di natale
Dove sei dove vai
Dove sei dove vai
Dove sei dove vai
Dove sei dove dove vai
(hmmmmmm)

(переклад)

Смійся, якщо хочеш, але не зупиняйся
Дивитись на мене дивитися на мене і робити мені боляче
Тепер ви збираєтеся за сніжинкою
У будь-якому випадку, ви повернетеся за ввічливим жестом
Ти не знаєш, що маєш, чого хочеш і чого це варте
І ти не знаєш і не знаєш, що фальшиве чи справжнє
Ви приховуєте зараз банальне пояснення
Ти мене лякаєш і знаєш, що це смертельна ілюзія
Де ти куди йдеш
Де ти куди йдеш
Де ти куди йдеш
Куди ти куди йдеш
(хммммм)
Я спостерігаю, як ти йдеш, поки починається мій біль
Не грайте з цим особливим невдахою
Смійся, якщо хочеш мій поцілунок не вартий
Ви йдете, привітаєтеся, це ваш останній подарунок
Смійся ще раз, якщо хочеш, але не повертайся
Щоб дивитися на мене, дивитися на мене і змушувати мене сподіватися
Те, що ви відчуваєте, що не знаєте, це ваш шлях
А ти мене обманюєш і різдвяні подарунки обманюєш
Де ти куди йдеш
Де ти куди йдеш
Де ти куди йдеш
Куди ти куди йдеш
(хммммм)