| Not Black Enough (оригінал) | Not Black Enough (переклад) |
|---|---|
| Hey man, we need to talk | Привіт, нам потрібно поговорити |
| And this time I’ll try not yelling | І цього разу я постараюся не кричати |
| I just don’t appreciate remarks | Я просто не ціную зауважень |
| About how ‘real black people' are jive talking fatherless felons | Про те, як «справжні чорні люди» є безбатьківськими злочинцями |
| Who the fuck are you to tell me I’m not black enough? | Хто ти в біса такий, щоб казати мені, що я недостатньо чорний? |
| Cuz if I lost my cool in the eyes of the law I’d be 2 shades too dark to trust | Тому що, якби я втратив холоднокровність в очах закону, я був би на 2 відтінки занадто темним, щоб довіряти |
| Being black isn’t getting to use the N word | Бути темношкірим не означає використовувати слово N |
| Honestly I’d prefer if no one said it all | Чесно кажучи, я хотів би, щоб ніхто не сказав усе |
| No, being black isn’t wearing a ‘Free Chief Keef' tall t-shirt | Ні, бути темношкірим не означає носити високу футболку «Free Chief Keef». |
| Waiting for your father or parole officer to call | Чекаю, поки зателефонує ваш батько чи співробітник служби умовно-дострокового звільнення |
| No, that’s not it | Ні, це не те |
| Hey man, you’re kind of an asshole | Гей, чувак, ти якийсь мудак |
| For thinking it’s cool to say that shit | За те, що думав, що це круто говорити це лайно |
| I never fucking asked you | Я ніколи не питав вас |
| Your opinions on Tyler Perry or interracial relationships | Ваша думка про Тайлера Перрі чи міжрасові стосунки |
| Or how bad you want to fuck a black girl | Або як сильно ти хочеш трахнути чорношкіру дівчину |
| Because objectification’s some accomplishment | Тому що об’єктивація — це певне досягнення |
| Or how easy I must have it | Або як легко мені це має бути |
| Because what’s in my pants must be really big | Тому що те, що в моїх штанах, повинно бути справді великим |
| But being black isn’t having a 12 inch dick | Але бути темношкірим не означає мати 12-дюймовий член |
| Although I’ve let the assumption get me laid more times than I care to admit | Хоча я дозволяв припущенням змусити мене злітися частіше, ніж я хочу визнати |
| No, being black isn’t being a mad woman | Ні, бути чорношкірою не означає бути божевільною жінкою |
| Having to trick or gold dig to support hood rat kids | Доведеться обманювати або видобувати золото, щоб підтримати дітей-щурів |
| No, that’s not it | Ні, це не те |
| So hey man, don’t you dare tell me what I am | Тож, привіт, не смій говорити мені, хто я |
| I’m not your oreo or a coconut | Я не твій орео чи кокос |
| Or whatever clever euphemisms you make up | Або будь-які хитрі евфемізми, які ви вигадуєте |
| I know it’s hard to believe | Я знаю, що в це важко повірити |
| But we’re not all the same | Але ми не всі однакові |
| I don’t need your insight on my people’s pop culture | Мені не потрібне ваше розуміння поп-культури мого народу |
| Let that sink in | Нехай це зануриться |
| I’m black | Я чорний |
| And most days I’m proud to be | І більшість днів я пишаюся цим |
| Proud of our culture, proud of or history | Пишаємось нашою культурою, пишаємося історією |
| But that doesn’t solely define me | Але це не визначає лише мене |
| I refuse to let my skin color become my identity | Я відмовляюся дозволяти, щоб мій кольор шкіри став моєю особистістю |
| Or whatever else you want to try to use to confine me | Або будь-що інше, що ви хочете спробувати використати, щоб обмежити мене |
| So who are you to tell me I’m not black enough? | То хто ти такий, щоб казати мені, що я недостатньо чорний? |
Переклад тексту пісні Not Black Enough - Proper.
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Not Black Enough , виконавця -Proper.
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:27.09.2017
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: