Переклад тексту пісні Germany, 1991 - Proper.

Germany, 1991 (оригінал)

Start from the beginning
Because even though I’d like you to believe
I came out swinging
It was more of a stumble
A trip
A fall
Through the floor and straight into a brick wall
And in this metaphor my bones
Well they never properly finished healing
But I’m not trying to say
That my entire childhood was completely twisted and frayed
Just that it’s hard to feel complete when you know you can’t stay
The military decides in 2 years time
That you’ll pack up and move a couple thousand miles away
To another commissary, another BX
Another 10 o’clock curfew
«You're all set!»
Another crush you’ll watch from afar for another 2 years but never bed
Another batch of asshole airmen
Who think they’re the reason we’re all still here
No, just because you decide to enlist doesn’t make you any kind of fucking hero
All I wanted was a chance to care to memorize names and shake hands
To build this Family Bed with every friend I never truly met
The kind of bond you find early on that doesn’t have any boundaries or quotas
Something like Walter and Jesse
Or-wait!
no no!
Probably more like Logan and Dakota
What the fuck is wrong with me?
What the fuck is wrong with me?
I’m surrounded by familiar faces and I still feel lonely
What the fuck is wrong with me?
Now I got my roots planted firmly
Got the support I said I would need
So I should be happy with what I’ve got
But I’m not

Germany, 1991 (переклад)

Почніть з самого початку
Тому що навіть якщо я хотів би, щоб ви повірили
Я вийшов розмахуючи
Це було скоріше спотикання
Поїздка
Падіння
Через підлогу та прямо в цегляну стіну
І в цій метафорі мої кістки
Добре, вони так і не закінчили належним чином лікування
Але я не намагаюся сказати
Що все моє дитинство було повністю перекрученим і пошарпаним
Просто важко почуватися повним, коли знаєш, що не можеш залишитися
Військові вирішують через 2 роки
Що ви зберете речі і переїдете за пару тисяч миль
В інший комісар, інший BX
Ще одна комендантська година на 10 годину
«Все готово!»
Ще одна закоханість, за якою ти будеш спостерігати здалеку ще 2 роки, але ніколи не спати
Чергова партія придуркових авіаторів
Хто вважає себе причиною того, що ми всі досі тут
Ні, те, що ви вирішили піти на військову службу, не робить вас довбаним героєм
Усе, чого я хотів, це можливість запам’ятати імена та потиснути руку
Побудувати це сімейне ліжко з усіма друзями, яких я ніколи по-справжньому не зустрічав
Тип зв’язку, який ви знаходите на ранньому етапі, не має жодних обмежень чи квот
Щось на зразок Волтера і Джессі
Або — чекай!
ні ні!
Напевно, більше схожий на Логана і Дакоту
Що зі мною не так?
Що зі мною не так?
Мене оточують знайомі обличчя, і я все ще відчуваю себе самотнім
Що зі мною не так?
Тепер я міцно пустив коріння
Отримав підтримку, яку я сказав мені потрібно
Тож я повинен бути щасливий тим, що маю
Але я ні