Переклад тексту пісні Dear - Proper.

Dear (оригінал)

You finally realize what I’m capable of
It only took the slice from my knife and your blood to hit the rug
It’s funny, a second ago you were asking me to leave
Now you’re begging me to stay to help you breathe
Are you finally ready to talk?
Before you didn’t have much to say
You took my kindness for weakness so I’ll take this the long way
You were someone’s little precious girl
Their gleaming, darling pearl
Not ready to leave this world
You say you wish you told your family you love them
And that you never should’ve put work above them
You’re making excuses and swearing that you’ll solve them
But, like you told me, «Kid, that’s just not my problem»
Round the stairs up to your apartment
With something I should have left in the glove compartment
Room 212, that’s you on the top floor
A condescending look greets me as you open the door
You don’t want to but you invite me to your kitchen
I say, «We need to talk and I’d really like you to listen»
You find some rude remark you think is funny to snap back
You always cut me off
You know I fucking hate that
And now the blood in my face is swelling
My fight or flight is sure as hell telling
You’re laughing in my face, this is accomplishing nothing
Before I know it I just start cutting
And it feels so good to make you cry, to make you bleed
The look in your eyes as you grow weak
Pull up and put the car in park
Take a second alone to think in the dark
There are only 2 ways that this can go
Yeah, I’ll bring it this time but it’s just for show
I’d like to have a real conversation instead
I swear this time I won’t lose my head
Because if I do with you
You’re better off dead

Dear (переклад)

Ти нарешті розумієш, на що я здатний
Щоб потрапити на килим, знадобилася лише скибка мого ножа та твоя кров
Смішно, секунду тому ти просив мене піти
Тепер ти благаєш мене залишитися, щоб допомогти тобі дихати
Ви нарешті готові поговорити?
Раніше вам не було що сказати
Ви прийняли мою доброту за слабкість, тож я пройду це далі
Ти була чиєюсь маленькою дорогоцінною дівчинкою
Їх сяюча, дорога перлина
Не готовий покинути цей світ
Ви кажете, що хотіли б сказати своїй родині, що любите її
І що ви ніколи не повинні ставити роботу вище за них
Ви виправдовуєтесь і присягаєтесь, що розв’яжете їх
Але, як ти мені сказав: «Дитина, це не моя проблема»
Оберніть сходи до своєї квартири
З чимось, що я повинен був залишити в бардачку
Кімната 212, це ви на верхньому поверсі
Коли ви відкриваєте двері, мене вітає поблажливий погляд
Ти не хочеш, але запрошуєш мене на свою кухню
Я говорю: «Нам потрібно поговорити, і я дуже хотів би, щоб ви почули»
Ви знайшли якесь грубе зауваження, яке, на вашу думку, смішно відповісти
Ти завжди обриваєш мене
Ти знаєш, що я ненавиджу це
І тепер кров на моєму обличчі набухає
Моя боротьба чи втеча напевні, як пекельно
Ти смієшся мені в обличчя, це нічого не дає
Перш ніж я це усвідомлюю, я просто починаю різати
І так приємно змусити тебе плакати, змусити тебе кровоточити
Вигляд ваших очей, коли ви слабшаєте
Підніміться і поставте машину на стоянку
Знайдіть секунду на самоті, щоб подумати в темряві
Це можна зробити лише двома способами
Так, цього разу я принесу його, але це просто для показу
Натомість я хотів би поговорити по-справжньому
Клянусь цього разу, я не втрачу голову
Тому що якщо я роблю з тобою
Тобі краще померти