Переклад тексту пісні No Justice - Prong

No Justice (оригінал)

If you’re trying to ruin my life
You’re doing a good job of it
If you’re trying to cause me strife
I’m falling right into it
You don’t want the same things as I
You want no part of it
Tired of hearing you come up with lies
To cover up your part in it
No justice in life
Nowhere to turn
Accusations and fights
There’s nothing to learn
If you want better for yourself
Why can’t you make a point of it?
You choose to deny any of my help
What do you want out of this?
Can’t you admit the fault of your mind?
Why don’t you come to grips with it?
All the denial causing more pain
Can’t you see I’m sick of it?
What are your fantasies, I don’t know
Why can’t you come clean with it?
All your taboos and all of your lies
Why can’t you come clean with it?
No justice in life
Nowhere to turn
Accusations and fights
There’s nothing to learn
There’s nothing to learn
No justice in life
No justice in life
No justice in life
What the fuck you doin' to make anything work
'Cept deny your own part in it?
What the fuck you doin' behind my back
To twist your own judgement?
No justice in life
Nowhere to turn
Accusations and fights
There’s nothing to learn
There’s nothing to learn
There’s nothing to learn
No justice in life
No justice in life
No justice in life

No Justice (переклад)

Якщо ти намагаєшся зіпсувати моє життя
Ви робите це добре
Якщо ви намагаєтеся завдати мені сварки
Я впадаю прямо в це
Ти не хочеш того ж, що й я
Ви не хочете частини в цьому
Набридло чути, як ви придумуєте брехню
Щоб приховати свою участь у цьому
Немає справедливості в житті
Нікуди повернутись
Звинувачення і бійки
Немає чого навчати
Якщо ви хочете для себе кращого
Чому ви не можете звернути увагу на це?
Ви вирішили відмовитися від моєї допомоги
Що ви хочете від цього?
Ви не можете визнати свою провину?
Чому б вам не впоратися з цим?
Усе заперечення викликає ще більше болю
Хіба ви не бачите, що мені це набридло?
Які у вас фантазії, я не знаю
Чому ви не можете виправитися з цим?
Усі твої табу й вся твоя брехня
Чому ви не можете виправитися з цим?
Немає справедливості в житті
Нікуди повернутись
Звинувачення і бійки
Немає чого навчати
Немає чого навчати
Немає справедливості в житті
Немає справедливості в житті
Немає справедливості в житті
Якого біса ти робиш, щоб щось спрацювало
«Можливо заперечувати свою участь у цьому?»
Якого біса ти робиш за моєю спиною
Перекручувати власне судження?
Немає справедливості в житті
Нікуди повернутись
Звинувачення і бійки
Немає чого навчати
Немає чого навчати
Немає чого навчати
Немає справедливості в житті
Немає справедливості в житті
Немає справедливості в житті