Переклад тексту пісні Absence of Light - Prong

Absence of Light (оригінал)

There have been no signs
There have been no clues
I’d look if I could find
It’s not for me to chose
There have been no signs
I can’t make a move
I’d look if I could find
There’s nothing I can do
I’ve been left behind
To sit here and brood
I’ve been in the blind
I’ve been kept out of view
Getting dark with the absence of light
I’m not going, I’m not glowing
Feeling dark in the absence of light
There’s nothing left inside
In a difficult time
Strength to be resolute
Time to clear my mind
Turn towards the absolute
There has been a sign
Now I’m back on the move
Look and you shall find
There’s not more to lose
I’ve been left behind
But can’t sit here and brood
I’ve been in the blind
And I’m living proof
Getting dark with the absence of light
I’m not going, I’m not glowing
Feeling dark in the absence of light
There’s nothing left inside
In the dark with the absence of light
The not knowing, the not growing
In the dark with the absence of light
There’s nothing left to hide
I see things that I wanted
I see nothing I need
I only see what is needed truly
The one thing that is perfect for me
There has been a sign
I can make a move
I looked and I did find
There’s one thing to do
I was left behind
To sit there and brood
I was in the blind, now I got the proof
Getting dark with the absence of light
Feeling dark in the absence of light
There’s nothing left inside
In the dark with the absence of light
The not knowing, the not growing
In the dark with the absence of light
There’s nothing left to hide
I see things that I wanted
I see nothing I need
I only see what is needed truly
The one thing that is perfect for me
Getting dark with the absence of light

Absence of Light (переклад)

Жодних знаків не було
Підказок не було
Я б шукав, якби зміг знайти
Це не мені вибирати
Жодних знаків не було
Я не можу зробити крок
Я б шукав, якби зміг знайти
Я нічого не можу зробити
Я залишився позаду
Сидіти тут і роздумувати
Я був у сліпі
Мене тримали поза полем зору
Темніє через відсутність світла
Я не піду, я не світяться
Відчуття темряви за відсутності світла
Всередині нічого не залишилося
У скрутний час
Сила бути рішучою
Час очистити свідомість
Зверніться до абсолюту
З’явився знак
Тепер я знову в русі
Подивіться і знайдете
Більше не втрачати
Я залишився позаду
Але не можна сидіти тут і роздумувати
Я був у сліпі
І я живий доказ
Темніє через відсутність світла
Я не піду, я не світяться
Відчуття темряви за відсутності світла
Всередині нічого не залишилося
У темряві з відсутністю світла
Не знаючи, не ростуть
У темряві з відсутністю світла
Нема чого приховувати
Я бачу те, що хотів
Я не бачу нічого потрібного
Я бачу лише те, що дійсно потрібно
Єдина річ, яка ідеальна для мене
З’явився знак
Я можу зробити хід
Я подивився і знайшов
Є одна справа
Мене залишили позаду
Сидіти там і роздумувати
Я був у сліпому, тепер я отримав докази
Темніє через відсутність світла
Відчуття темряви за відсутності світла
Всередині нічого не залишилося
У темряві з відсутністю світла
Не знаючи, не ростуть
У темряві з відсутністю світла
Нема чого приховувати
Я бачу те, що хотів
Я не бачу нічого потрібного
Я бачу лише те, що дійсно потрібно
Єдина річ, яка ідеальна для мене
Темніє через відсутність світла