Переклад тексту пісні Demons - Promethee

Demons (оригінал)

Right here right now this is all that matters
Stop trying to see the bigger picture
Silencing those in the process of healing
Shutting down the ones striving to live love
This is what healing looks like
And I see you’re scared
Scared of the end of a century
End this century of self
End this era
Of shame
Let go of the fear
Release these old demons
Look at the pain beside you
It is the same as the one inside you
You live feeling in chains
While some still feel the steel
Around their necks
Victims of our own implicitly
The altar is set
Now let’s burn it all down
United in a common struggle
In pain
We are the same

Demons (переклад)

Це все, що має значення
Перестаньте намагатися побачити ширшу картину
Заспокоїти тих, хто в процесі зцілення
Закриваємо тих, хто прагне прожити любов
Ось як виглядає зцілення
І я бачу, що ти боїшся
Страшно кінця століття
Завершіть це століття самостійності
Завершіть цю епоху
Від сорому
Відпустіть страх
Звільніть цих старих демонів
Подивіться на біль поряд
Це таке ж, як то, що всередині вас
Ви живете, почуваючись у ланцюгах
Хоча деякі ще відчувають сталь
На їхніх шиях
Жертви наших неявно
Вівтар встановлений
Тепер давайте спалімо все це
Об’єднані в спільній боротьбі
У болі
Ми однакові