Переклад тексту пісні Inert and Bound - Promethee

Inert and Bound (оригінал)

This Eden seems dead
No longer will flowers bloom
This Eden seems dead
What have we done?
Step by step and piece by piece
We’re starting to see some clarity
Little by little
We’ll wake up from this daze
And see past the masquerade
This Eden seems dead
No longer will flowers bloom
This Eden seems dead
Up above the sky shines blue
What have we done?
We are all prodigal sons and daughters
Indebted from the start
Product of past voracity
Product of greed
Don’t know what to yearn for
Don’t know what to strive for
Indebted from the start we’re trying to sleep the pain away
Rid yourself of regret
That time has passed
Let’s start a new

Inert and Bound (переклад)

Цей Едем здається мертвим
Квіти більше не будуть цвісти
Цей Едем здається мертвим
Що ми зробили?
Крок за кроком і часток за шматком
Ми починаємо бачити певну ясність
Мало-помалу
Ми прокинемося від цього пригнічення
І побачити повз маскарад
Цей Едем здається мертвим
Квіти більше не будуть цвісти
Цей Едем здається мертвим
Вгорі небо сяє синім
Що ми зробили?
Ми всі блудні сини й дочки
У боргу з самого початку
Продукт минулої ненажерливості
Продукт жадібності
Не знаю, чого прагнути
Не знаю, до чого прагнути
Завдячуючи з самого початку, ми намагаємося вгамувати біль
Позбавтеся від жалю
Цей час минув
Давайте розпочнемо нове