| On My Way (оригінал) | On My Way (переклад) |
|---|---|
| I seen you lookin' at me sideways with the hate face all summer, | Я бачив, як ти дивишся на мене вбік із ненавистю все літо, |
| despite my karma | незважаючи на мою карму |
| It looks real clear to you that I’m on my way | Вам здається зрозумілим що я вже в дорозі |
| Yeah | Ага |
| And I been told my whole life on the mic I’ll amount to nothin', | І мені сказали, що все моє життя з мікрофоном я нічого не буду, |
| so just stop runnin' | тож просто перестань бігати |
| It’s clear to me that these fuck’s should get out my way | Мені зрозуміло, що ці бісани повинні піти з мене |
| Yeah | Ага |
| There’s a couple different people in the world | У світі є пара різних людей |
| You got your different colors, you got your boys and girls | У вас різні кольори, у вас є хлопчики та дівчатка |
| You got the good people like your family and your friends | У вас є такі хороші люди, як ваша сім’я та ваші друзі |
| But every once a while you meet some people on the fence | Але час від часу ви зустрічаєте людей на паркані |
| I try to think that everybody is sugar and spice | Я намагаюся думати, що всі — цукор і спеції |
| Until these haters come along and try to get in a fight | Поки ці ненависники не прийдуть і не спробують посваритися |
| I put ok to what they want, and put my fist in their pipe | Я впорядковую що вони хочуть, і вставляю кулак у їхню трубу |
| That’s when I realized I wasn’t even doin' it right | Тоді я усвідомив, що навіть робив це не так |
| I’ll make these motherfuckin' cocksuckers shut the fuck up | Я змусю цих проклятих півсосів замовчати |
| ‘Cause nothin' works better than success right | Бо ніщо не працює краще, ніж успіх |
| That’s why, this time, I’ma work real hard for myself | Ось чому цього разу я дуже багато працюю для себе |
| ‘Cause that’s in the past and it’s a brand new day, a brand new day | Тому що це в минулому, і це новий день, абсолютно новий день |
| I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way | Я в дорозі, я в дорозі, я в дорозі |
| ‘Cause that’s in the past and it’s a brand new day, a brand new day | Тому що це в минулому, і це новий день, абсолютно новий день |
| I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way | Я в дорозі, я в дорозі, я в дорозі |
| Slept on a beanbag most of my childhood | Більшу частину свого дитинства проспав на мішку |
| And piss broke is a joke if it sound good | І piss broke — це жарт, якщо звучить добре |
| Right when you’re there at the bottom | Саме тоді, коли ви там унизу |
| A man’ll come along and try to screw on the top | Підійде чоловік і спробує закрутити верхню частину |
| But don’t stop givin' everything thatcha got | Але не переставайте віддавати все, що має та |
| Follow your dreams, might even be able to even piss in a pot | Дотримуйтесь своїх мрій, можливо, навіть помчиться в горщик |
| I wanted to tell you that I’m far from perfect | Я хотів сказати вам, що я далекий від досконалості |
| Spent time doing shit that was worthless | Витратив час на лайно, яке нічого не варте |
| Woke up many times with a knot in my stomach | Багато разів прокидався з вузлом у животі |
| About to fight the night before drunk and blunted | Збирався битися напередодні ввечері п’яний і притупився |
| Enough I done it, I mean I must have fronted | Досить, я зробив це, я маю на увазі, що я, мабуть, виступив |
| I see the door to the past I need to fastly shut it | Я бачу двері в минуле, мені потрібно їх швидко зачинити |
| Lot of time to talk shit just to sound tough | Багато часу на те, щоб говорити лайно, щоб звучати жорстко |
| I’ve done many things I’m not proud of | Я зробив багато речей, якими не пишаюся |
| I can sit a get lost in nostalgia, but now what, time to move ahead and mount up | Я можу сидіти, заблукати в ностальгії, але що тепер, час рухатися вперед і підніматися |
| ‘Cause that’s in the past and it’s a brand new day, a brand new day | Тому що це в минулому, і це новий день, абсолютно новий день |
| I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way | Я в дорозі, я в дорозі, я в дорозі |
| ‘Cause that’s in the past and it’s a brand new day, a brand new day | Тому що це в минулому, і це новий день, абсолютно новий день |
| I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way | Я в дорозі, я в дорозі, я в дорозі |
| I seen you lookin' at me sideways with the hate face all summer, | Я бачив, як ти дивишся на мене вбік із ненавистю все літо, |
| despite my karma | незважаючи на мою карму |
| It looks real clear to you that I’m on my way | Вам здається зрозумілим що я вже в дорозі |
| Yeah | Ага |
| How’s an old folk gonna tell a young kid that he or she can’t be whatever | Як старі люди кажуть молодій дитині, що він або вона не може бути будь-яким |
| they’d like, like | вони хотіли б, як |
| Whatever I like, whenever I write, I need the space to say whatever I’d like, | Що б мені не подобалося, коли я пишу, мені потрібен простір, щоб сказати все, що я хочу, |
| right | правильно |
| So let me see what I’m gon be, I ain' gon let someone else put a limit on me | Тож дайте мені подивитися, ким я буду, я не дозволю комусь іншому обмежити мені |
| And just because you put a limit on you doesn’t make it fair to tell me that | І лише тому, що ви обмежуєте, ви несправедливо говорити мені, що |
| that’s what I’m gonna do | це те, що я буду робити |
| You must be scared to fall, lookin' at me like I don’t care at all | Ти, мабуть, боїшся впасти, дивлячись на мене, ніби мені взагалі байдуже |
| And why should I hold on to a crash, when it’s clear to me that there’s no | І навіщо мені чекати аварії, коли мені зрозуміло, що немає |
| future in the past | майбутнє в минулому |
| Get up now! | Вставай зараз! |
| ‘Cause that’s in the past and it’s a brand new day, a brand new day | Тому що це в минулому, і це новий день, абсолютно новий день |
| I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way | Я в дорозі, я в дорозі, я в дорозі |
| ‘Cause that’s in the past and it’s a brand new day, a brand new day | Тому що це в минулому, і це новий день, абсолютно новий день |
| I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way | Я в дорозі, я в дорозі, я в дорозі |
| ‘Cause that’s in the past and it’s a brand new day, a brand new day | Тому що це в минулому, і це новий день, абсолютно новий день |
| I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way | Я в дорозі, я в дорозі, я в дорозі |
| ‘Cause that’s in the past and it’s a brand new day, a brand new day | Тому що це в минулому, і це новий день, абсолютно новий день |
| I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way | Я в дорозі, я в дорозі, я в дорозі |
| I could start over, yeah | Я міг би почати спочатку, так |
| Start over, start over | Почніть спочатку, починайте спочатку |
| Yeah, start over | Так, почніть спочатку |
Переклад тексту пісні On My Way - PROF
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні On My Way , виконавця -PROF
Пісня з альбому: King Gampo
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:15.08.2011
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Stophouse
Виберіть якою мовою перекладати: