| Myself (оригінал) | Myself (переклад) |
|---|---|
| My parents got some big money problems | У моїх батьків були великі проблеми з грошима |
| We’re all young and we’re countin' on 'em | Ми всі молоді, і ми на них розраховуємо |
| I’m four years old, you think I’m bouncing on 'em? | Мені чотири роки, ти думаєш, що я на них підстрибую? |
| I just sit back and watch, thinkin' bout em | Я просто сиджу і дивлюся, думаючи про них |
| Mom’s probably stronger than Pops is | Мама, мабуть, сильніша за Тата |
| The talk is, that the old man has lost it | Говорять, що старий його втратив |
| Last week he came back from work | Минулого тижня він повернувся з роботи |
| I saw him on the porch | Я бачив його на ґанку |
| With a glass of milk in his shirt | Зі склянкою молока в сорочці |
| He was flippin' out | Він викрутився |
| Mom probably put it there | Мама, мабуть, поклала це туди |
| Judging from how angry that she was | Судячи з того, наскільки вона була розлючена |
| It probably should be there | Мабуть, це має бути |
| Now both folks know that I’m standing there | Тепер обидва люди знають, що я стою там |
| But Mama protects me | Але мама мене захищає |
| Throws me behind her back | Кидає мене за свою спину |
| Why did Papa do that? | Чому тато це зробив? |
| What’s that tellin' me? | Що це мені говорить? |
| Birds can’t help but sing a melody. | Птахи не можуть не співати мелодію. |
| (I ain’t stupid) | (я не дурний) |
| Happy ever after is nothing but a fantasy | Щасливість – це не що інше, як фантазія |
| Police are part of our family | Поліція — частина нашої родини |
| Son and mother look out from the porch | З ґанку виглядають син і мати |
| See father’s head duck under the door | Подивіться, як голова батька качається під дверима |
| I believe in nothing | Я ні в що не вірю |
| I believe in myself | Я вірю у себе |
| I believe in nothing | Я ні в що не вірю |
| Nothing at all | Нічого взагалі |
| My papa got some big anger problems | У мого тата були великі проблеми з гнівом |
| I’m getting older and I’m sick about 'em | Я стаю старшою і мене нудить від них |
| It’s getting harder just to live around it | Просто жити поруч із цим стає все важче |
| I need to take a stand as a man, I need to be about it | Мені потрібно зайняти позицію як чоловік, мені потрібно бути про це |
| So ring around the posies round the living room table | Тож обзвоніть пози навколо столу у вітальні |
| I can’t remember what we were arguing about | Я не пам’ятаю, про що ми сперечалися |
| I stood up to the scariest man in the country | Я протистояв найстрашнішій людині в країні |
| I held my head high as I left the house | Виходячи з дому, я високо підняв голову |
| Little boy stood in the face of a dragon | Маленький хлопчик стояв перед обличчям дракона |
| Left with the heart of a lion, amazing | Залишилося з серцем лева, дивовижно |
| It’s funny, I left the house so it could cool down | Смішно, я вийшов з дому, щоб охолонути |
| But the dragon stayed hot, who’s the fool now? | Але дракон залишився гарячим, хто тепер дурень? |
| Papa and the devil, sitting in the basement | Тато і диявол, сидять у підвалі |
| Young son, headed back to the household | Маленький син повернувся до домогосподарства |
| Running down the block, eight firetrucks deep | Біжать по кварталу, на глибині вісім пожежних автомобілів |
| Fell to my knees and I screamed in the front yard | Упав на коліна, і я закричав у передньому дворі |
| Fireman running around like no one’s in charge | Пожежник бігає, ніби ніхто не керує |
| Sort of like when it rains, it pours | Начебто, коли йде дощ, він проливає |
| See the flames burst out of the door | Подивіться, як полум’я вирвало з дверей |
| I’ve learned a lifetime | Я навчився все життя |
| A lifetime as a boy | Життя як хлопчик |
| Evil’s on the inside | Зло всередині |
| Waiting for all | Чекаю на всіх |
| Got an apartment | Отримав квартиру |
| I’m 20 years old | Мені 20 років |
| Finally thinking I have everything under control | Нарешті я думаю, що все під контролем |
| It’s been years since I spoke to the man | Минули роки відтоді, як я розмовляла з чоловіком |
| When, he gave me his old cutlass to get out of the sand | Коли він дав мені свою стару ножицю, щоб вилізти з піску |
| So just like a hyena, I take the meat | Тож як гієна, я беру м’ясо |
| And then I run my ass away, you need to let me be | І тоді я втечу мою дупу геть, ти повинен допустити мене |
| But over time a part of me knew one needed to speak | Але з часом частина мене зрозуміла, що треба говорити |
| That’s right when the world decided that it couldn’t be | Саме тоді, коли світ вирішив, що цього не може бути |
| It’s the biggest hurdle thinking past tense | Це найбільша перешкода для мислення в минулому часі |
| When a strong man takes his last breath | Коли сильний чоловік робить останній подих |
Переклад тексту пісні Myself - PROF
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Myself , виконавця -PROF
Пісня з альбому King Gampo
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:15.08.2011
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуStophouse