Переклад тексту пісні Karma Legend - PROF

Karma Legend (оригінал)

Bone dry, bone dry
Gave everything I could but
Won’t die, won’t die
Tough motherfucker, hallelujah
Looking back at all the years I probably shoulda gave up
Maybe the thing I’m best at is I just know how to get up
It’s taken too long for me to let myself have my own back
My hunger won’t let me eat has no time for reflection, that’s just a fact
I have become a legend
Realized in a moment of stillness
Never thought I’d be a legend
All the work, all the blood, all the time spent
No I mean straight up, I spent my whole career thinking I wasn’t shit,
basically, to myself
I wouldn’t, I wouldn’t give myself props, you know what I mean?
Cause it was like, nah I mean, it was like the struggle I had to, I had to…
I was surviving, you know what I’m saying?
But I also had to thrive
Like, that was my goal
Like I was so ambitious
You know I wouldn’t let myself have a moment of reflection, or like of peace,
you know what I’m saying?
Cause I could also look at that like it’s a moment of weakness or rest,
you know what I’m saying?
So, but eventually, you know what I’m saying, allowing myself to be proud of
myself was a huge weight off my back, you know what I mean?
Like it was one of the most intense moments of my life
Granting myself that moment, like, it wasn’t about…
And look, granting myself that moment, it was not about pride or narcissism or
anything like that, you know what I’m saying?
It was about being tender to myself
Recognizing all that fuckin' torturous work, sacrifice
You know, all the shit I’d been through over the last decade, or whatever like,
it might have actually been worth it
You know what I mean?
So it was me basically in front of the mirror with a simple well done,
I’m proud of you
You know what I mean?
And it took over a decade to get to that point
I have become a legend
Realized in a moment of stillness
Never thought I’d be a legend
All the work, all the blood, all the time spent
I have become a legend
Realized in a moment of stillness
Never thought I’d be a legend
All the work, all the blood, all the time spent

(переклад)

Кістка суха, кістка суха
Віддав усе, що міг, але
Не вмре, не помре
Жорсткий матір, алілуя
Озираючись назад на всі роки, від яких я, мабуть, повинен був відмовитися
Можливо, я найкраще вмію як встати
Мені знадобилося занадто багато часу, щоб дозволити собі захистити себе
Мій голод не дає мені їсти не має часу на роздуми, це просто факт
Я стала легендою
Реалізується за хвилину тиші
Ніколи не думав, що стану легендою
Вся робота, вся кров, весь витрачений час
Ні, я маю на увазі, я провів усю свою кар’єру, думаючи, що я не лайно,
в основному, для себе
Я не хотів би, я не дав би собі реквізит, розумієте, що я маю на увазі?
Тому що це було так, ні, я маю на увазі, це було схоже на боротьбу, яку я мусив, я мусив…
Я вижив, розумієш, що я кажу?
Але я також мав процвітати
Це була моя мета
Ніби я був таким амбітним
Ти знаєш, що я не дозволю собі ні хвилини роздумів, ні спокою,
ти знаєш, що я кажу?
Тому що я можу також дивитися на це як на момент слабкості чи відпочинку,
ти знаєш, що я кажу?
Отже, але зрештою ви знаєте, що я говорю, дозволяючи собі пишатися
Я зі спини зібрався з величезною вагою, розумієте, що я маю на увазі?
Ніби це був один із найнапруженіших моментів у моєму житті
Я визнаю, що в цей момент мова йшла не про…
І дивіться, надавши собі цей момент, мова йшла не про гордість чи нарцисизм чи
щось подібне, ти знаєш, що я кажу?
Йшлося про те, щоб бути ніжним до себе
Визнаючи всю цю чортову мучливу роботу, жертви
Знаєте, усе те лайно, яке я пережив за останнє десятиліття,
можливо, це було того варте
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Тож це був в основному перед дзеркалом із простим молодцем,
Я пишаюся тобою
Ти знаєш, що я маю на увазі?
І знадобилося більше десятиліття, щоб дійти до цього моменту
Я стала легендою
Реалізується за хвилину тиші
Ніколи не думав, що стану легендою
Вся робота, вся кров, весь витрачений час
Я стала легендою
Реалізується за хвилину тиші
Ніколи не думав, що стану легендою
Вся робота, вся кров, весь витрачений час