Переклад тексту пісні Flower Boy - PROF

Flower Boy (оригінал)

I’ve never had a happy family
My entire life my family has never had a moment of peace
A moment of happiness, a moment to breathe
My entire life I’ve never had a happy family
Papa mad they’d be say best bring someone else with you
Navigating violence and mental health issues
Yeah
My entire life I’ve never had a happy family
Trauma’s in the bone;
it resonates
Minnesota Section 8, hard times perpetuate
Driving blindfolded is just a test of faith
Give me one more vulnerable moment
Give me one more vulnerable moment
There’s a woman in my backseat
She been driving me all winter long
She been holding a hammer over my head all winter long
All winter I’ve been thinking 'bout killing us both
There’s a woman in my backseat
She keep telling me in a mile you’ll be on your way
In a mile you’ll be feeling fine
All winter thinking 'bout killing us both
She tells me that she’s thankful for the car ride
This’ll pass and we just going through some hard times
That she’s happy that she’s living well on our side
Like I got sides
She tells me that she’s happy crawling
It’s been a long winter she can hear the spring calling
Her head is flying but her body’s drowned
This family’s haunted
I’ve never met anyone as delusional as her
Anyone here think we might need to change something?
Or are all ya’ll satisfied with living saying nothing?
Not too many things blood is thinner than
No one in this fucking family is innocent
Cold world
Is it possible to be happy in this world?
Yeah
Lord help me if I ever have a girl
Sit and look in her, that’s her blood running through your veins
And through my veins
That won’t change
Stay in your lane, yeah
(Keep looking forward baby)
(Keep your eyes on the prize)
(Don't look in the rear view mirror)
(Ignore all that)
(Don't look back)
(You've never been better than this)
(No, no, no)
(You've never felt better than this, you’re on your way)
There’s a woman in my backseat
She been driving me all winter long
She been holding a hammer over my head all winter long
All winter I’ve been thinking 'bout killing us both
There’s a woman in my backseat
She keep telling me in a mile you’ll be on your way
In a mile you’ll be feeling fine
All winter thinking 'bout killing us both
I can’t help it she been driving me all winter long
She been holding a hammer over my head all winter long
All winter I’ve been thinking 'bout killing us both
There’s a woman in my back seat
She keep telling me in a mile you’ll be on your way
In a mile you’ll be feeling fine
All winter thinking 'bout killing us both
(In a mile you’ll be on your way)
(In a mile you’ll be feeling fine)
(In a mile it’ll be nothing but sunshine in your life all the time)
(In a mile you’ll be on your way)
(In a mile you’ll be feeling fine)
(You'll be feeling fine)
I propose a toast
That killing us both will be the best thing for us both
Yeah

(переклад)

У мене ніколи не було щасливої ​​сім’ї
За все моє життя моя сім’я ніколи не мала ні хвилини спокою
Хвилинка щастя, мить для дихання
За все моє життя я ніколи не мав щасливої ​​сім’ї
Тато злий, що вони скажуть, що краще взяти з собою когось іншого
Вирішення проблем насильства та психічного здоров’я
Ага
За все моє життя я ніколи не мав щасливої ​​сім’ї
травма кістки;
це резонує
Розділ 8 Міннесоти, важкі часи тривають
Водіння із зав’язаними очима — це лише перевірка віри
Дайте мені ще один вразливий момент
Дайте мені ще один вразливий момент
На моєму задньому сидінні жінка
Вона вела мене всю зиму
Вона всю зиму тримала над моєю головою молоток
Цілу зиму я думав про те, щоб убити нас обох
На моєму задньому сидінні жінка
Вона постійно каже мені че за милю, що ти будеш у дорозі
Через милю ви почуваєтеся добре
Всю зиму думав про те, щоб убити нас обох
Вона каже мені, що вдячна за поїздку на машині
Це пройде, і ми просто переживаємо важкі часи
Що вона щаслива, що їй добре живеться на нашому боці
Ніби у мене є сторони
Вона каже мені, що вона щаслива повзати
Це була довга зима, вона чує, як кличе весна
Її голова летить, але тіло потоне
Ця сім’я переслідує
Я ніколи не зустрічав нікого настільки брехливого, як вона
Хтось тут думає, що нам потрібно щось змінити?
Або ви всі задоволені життям, нічого не кажучи?
Не так багато речей, як кров рідша
Ніхто в цій бісаній родині не невинний
Холодний світ
Чи можна бути щасливим у цьому світі?
Ага
Господи, допоможи мені, якщо у мене колись буде дівчина
Сядьте і подивіться в неї, це її кров тече по твоїх жилах
І по моїх венах
Це не зміниться
Залишайтеся у своїй смузі, так
(Продовжуйте чекати, дитинко)
(Не дивіться на приз)
(Не дивіться в дзеркало заднього виду)
(Ігноруйте все це)
(Не оглядайся)
(Ти ніколи не був кращим за це)
(Ні-ні-ні)
(Ви ніколи не почувалися краще, ніж це, ви вже в дорозі)
На моєму задньому сидінні жінка
Вона вела мене всю зиму
Вона всю зиму тримала над моєю головою молоток
Цілу зиму я думав про те, щоб убити нас обох
На моєму задньому сидінні жінка
Вона постійно каже мені че за милю, що ти будеш у дорозі
Через милю ви почуваєтеся добре
Всю зиму думав про те, щоб убити нас обох
Я не можу втриматися — вона везла мене всю зиму
Вона всю зиму тримала над моєю головою молоток
Цілу зиму я думав про те, щоб убити нас обох
На моєму задньому сидінні жінка
Вона постійно каже мені че за милю, що ти будеш у дорозі
Через милю ви почуваєтеся добре
Всю зиму думав про те, щоб убити нас обох
(Через милю ви будете в дорозі)
(Через милю ви будете почувати себе добре)
(Через милю у твоєму житті весь час буде лише сонячне світло)
(Через милю ви будете в дорозі)
(Через милю ви будете почувати себе добре)
(Ви будете почувати себе добре)
Я пропоную тост
Те, що вбити нас обох, буде найкращим для нас обох
Ага