Переклад тексту пісні Ain't We Rich - PROF

Ain't We Rich (оригінал)

Man
I find myself more and more, increasingly on a vibe like this, y’know
And you at home might not know it but, I like to try and spend most of my day
on a vibe like this, if I can
Just want you wherever you are to take your time with me — spend the next four
minutes and enjoy yourself, know-what-I-mean?
'Cause it’s a vibe, it’s a vibe…
Do-do do-do, do-do, do-do
Do-do do-do, do-do, do-do
Do-do do-do, do-do, do-do
Well all right, yeah
Tell me a story of deep delight
I got a feeling I’ma meet my wife
I’m happy I woke up feeling fine today, ooh yeah
I’ma make it so I’m never gon' lose you
You know that I’m always coming back to you
Ain’t that so rich got it made-in-the-shade
Do-do do-do, do-do, do-do
Do-do do-do, do-do, do-do
Do-do do-do, do-do, do-do
Well all right, yeah
I’m on a lazy river
Let’s get away somehow
As long as we’re together
Nothing gon' hold us down
We gon' keep this boat rowing
I live to make you laugh
I lost where I was going
'Cause I love where I’m at
There’s a warm shower running inside me
I decided I’ma treat myself kindly
Ain’t that so rich got it made-in-the-shade, ooh yeah
Do-do do-do, do-do, do-do
Do-do do-do, do-do, do-do
Do-do do-do, do-do, do-do
Well all right, yeah
I wanna love with reckless abandon
I’m talking 'bout infinite compassion
I don’t ever wanna miss a lovely day, lovely day
I won’t let nothing come into my moment
When I start thinking about the possible distractions
If ever I start giving my energy to some hating
Or if I’m getting concerned about who is the fastest
That ain’t important, I wanna learn to be happy
I wanna learn to go hush…
Oh hush, oh hush, oh hush
Alright, alright, alright
Okay, okay, okay
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Alright, alright, alright
Yeah, let’s go on back to the chorus now
Do-do do-do, do-do, do-do
Do-do do-do, do-do, do-do
Do-do do-do, do-do, do-do
Well all right, yeah
You don’t gotta wait for me
I’ll be right here
You don’t gotta wait for me
I’ll be right here
You don’t gotta wait for me
I’ll be right here
You don’t gotta wait for me
I’ll be right here
You don’t gotta wait for me
I’ll be right here
You don’t gotta wait for me
I’ll be right here
You don’t gotta wait (you ain’t gotta wait, you ain’t gotta wait) for me
(You ain’t gotta wait) I’ll be right here (you ain’t gotta wait)
You don’t gotta wait (you ain’t gotta wait, you ain’t gotta wait) for me
I’ll be right here
Right here next to you…

(переклад)

Людина
Я все більше й більше відчуваю себе в такій атмосфері, знаєте
І ви вдома, можливо, цього не знаєте, але я люблю пробувати проводити більшу частину свого дня
на такій атмосфері, якщо можу
Просто хочу, щоб ви, де б ви не були, не проводили час зі мною — проведіть наступні чотири
хвилин і насолоджуйтесь, знаєте, що я маю на увазі?
Тому що це навім, це вібрація…
Роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби
Роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби
Роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби
Ну добре, так
Розкажіть мені історію глибокого захвату
Я виник відчуття, що зустріну свою дружину
Я щасливий, що сьогодні прокинувся відчуваючи себе добре, о так
Я зроблю це, щоб ніколи не втратити тебе
Ви знаєте, що я завжди повертаюся до вас
Хіба це не так багато, що зроблено в тіні
Роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби
Роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби
Роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби
Ну добре, так
Я на лінивій річці
Давайте якось відійдемо
Поки ми разом
Ніщо не втримає нас
Ми продовжимо веслувати цей човен
Я живу для тебе сміятися
Я загубив, куди йшов
Тому що я люблю те, де я перебуваю
Всередині мене тече теплий душ
Я вирішив, що буду ставитися до себе люб’язно
Хіба це не так багато, що зроблено в тіні, о, так
Роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби
Роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби
Роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби
Ну добре, так
Я хочу любити безрозсудно
Я говорю про безмежне співчуття
Я ніколи не хочу пропустити чудовий день, чудовий день
Я не дозволю нічому натрапити на мій момент
Коли я починаю думати про можливі відволікання
Якщо коли почну віддавати мою енергію ненависті
Або якщо мене хвилює, хто найшвидший
Це не важливо, я хочу навчитися бути щасливим
Я хочу навчитися мовчати…
Тихо, тихо, тихо
Добре, добре, добре
Добре, добре, добре
Добре, добре, добре
Добре, добре, добре
Добре, добре, добре
Так, давайте повернемося до приспіву
Роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби
Роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби
Роби-роби-роби, роби-роби, роби-роби
Ну добре, так
Ви не повинні чекати мене
Я буду тут
Ви не повинні чекати мене
Я буду тут
Ви не повинні чекати мене
Я буду тут
Ви не повинні чекати мене
Я буду тут
Ви не повинні чекати мене
Я буду тут
Ви не повинні чекати мене
Я буду тут
Ти не повинен чекати (ти не повинен чекати, ти не повинен чекати) для мене
(Ви не повинні чекати) Я буду прямо тут (тобі не потрібно чекати)
Ти не повинен чекати (ти не повинен чекати, ти не повинен чекати) для мене
Я буду тут
Тут, поруч із вами…