Переклад тексту пісні Teen Feels - Pro Teens

Teen Feels (оригінал)

Got no time to worry about my health
I’m too busy making a fool out myself
Can’t you see that I’m in serious need?
I try to make myself the enemy
How could I take myself so seriously with all these teenage feelings?
Don’t be afraid to say no
Don’t be afraid to be cold
Don’t be afraid to say no
Don’t be afraid
You’re the corner and I’m the hungry fiend
Tell me honey how am I supposed to eat?
We put it off like a regular deal
Even memories, they lose their appeal
My mind, my body don’t know to feel with all these teenage feelings
Don’t be afraid to say no
Don’t be afraid to be cold
Don’t be afraid to say no
Don’t be afraid
Don’t be afraid, your life’s not a miracle
You might feel brave, but trust me, you’re hysterical
There’s no need to pray, stay home and be my slave
Don’t be afraid, your life’s not a miracle
Don’t be afraid
Don’t be afraid, no no no no
Don’t be afraid
Don’t be afraid, your life’s not a miracle

Teen Feels (переклад)

Немає часу турбуватися про своє здоров’я
Я надто зайнятий тим, щоб дурити себе
Хіба ви не бачите, що я в серйозній потребі?
Я намагаюся зробити себе ворогом
Як я міг сприймати себе так серйозно з усіма цими підлітковими почуттями?
Не бійся сказати «ні».
Не бійся замерзнути
Не бійся сказати «ні».
Не бійся
Ти — кут, а я — голодний диявол
Скажи мені, милий, як я маю їсти?
Ми відкладаємо як звичайну угоду
Навіть спогади втрачають свою привабливість
Мій розум, моє тіло не знають, як відчувати всі ці підліткові почуття
Не бійся сказати «ні».
Не бійся замерзнути
Не бійся сказати «ні».
Не бійся
Не бійтеся, ваше життя не диво
Ви можете почуватися сміливим, але повірте мені, у вас істерика
Немає потреби молитися, сиди вдома і будь моїм рабом
Не бійтеся, ваше життя не диво
Не бійся
Не бійся, ні ні ні
Не бійся
Не бійтеся, ваше життя не диво