Переклад тексту пісні Goodnight Moon'd - Pro Teens

Goodnight Moon'd (оригінал)

We were so young
Now we’re old and dumb
Cool as a pickle
You sure ain’t fickle though
Defy your parents
Shut the door and lock it so
We can finally make some noise
I know, I know why you won’t touch me
I know, I know my own kind of ugly
I know, I know I’m dark, damned, and dirty
All alone and scared
No hesitation
Permanent vacation
No sense lookin' at it
Why don’t you touch it?
Help me helpless
Find your necklace
So we can finally make some noise
I know, I know why you won’t touch me
I know, I know my own kind of ugly
I know, I know I’m dark, damned, and dirty
All alone and scared
Who could that be?
No one but me
Will set you free
From your body
She’s chillin' six deep
Down in my backyard
I know, I know why you won’t touch me
I know, I know my own kind of ugly
I know, I know I’m dark, damned, and dirty
All alone and scared

(переклад)

Ми були такі молоді
Тепер ми старі й тупі
Остудити, як маринований огірок
Хоча ти точно не мінливий
Киньте виклик своїм батькам
Зачиніть двері та замкніть їх так
Ми нарешті можемо пошуміти
Я знаю, я знаю, чому ти не торкаєшся мене
Я знаю, я знаю, що власний потворний
Я знаю, я знаю, що я темний, проклятий і брудний
Зовсім самотній і наляканий
Без вагань
Постійна відпустка
Немає сенсу на це дивитися
Чому ти не торкаєшся?
Допоможи мені безпорадному
Знайди своє намисто
Тож ми нарешті можемо пошуміти
Я знаю, я знаю, чому ти не торкаєшся мене
Я знаю, я знаю, що власний потворний
Я знаю, я знаю, що я темний, проклятий і брудний
Зовсім самотній і наляканий
Хто б це міг бути?
Ніхто, крім мене
Звільнить вас
Від свого тіла
Вона охолоджується на шість
Внизу, на моєму задньому дворі
Я знаю, я знаю, чому ти не торкаєшся мене
Я знаю, я знаю, що власний потворний
Я знаю, я знаю, що я темний, проклятий і брудний
Зовсім самотній і наляканий