Переклад тексту пісні Try to Say I'm Sorry - Princessa

Try to Say I'm Sorry (оригінал)

I was hurt, so were you
The things you said made me feel blue
So I showed you my self-protection
Took your pride apart of you
Now you’re gone
Don’t know where
But I can feel that I still care
Should I apologize or forgive you
There is still a melody inside of me
I tried to say I’m sorry
Oh I tried to play your game
And don’t you know
I tried to say I’m sorry
And don’t you know that I’m the one to blame
You said yes, I said no
I nearly saw the tempest grow
But lately I am feeling so mellow
I wonder maybe you can feel
Show a sign let me in
Come back from where ever you’ve been
Time will heal our wounds in forgiveness
And beyond our fight love’s shining bright
I tried to say I’m sorry
Oh I tried to play your game
And don’t you know
I tried to say I’m sorry
And don’t you know that I’m the one to blame

(переклад)

Мені було боляче, і тобі теж
Те, що ви сказали, викликало у мене відчуття синього кольору
Тож я показав вам свій самозахист
Забрав твою гордість
Тепер ти пішов
Не знаю де
Але я відчуваю, що все ще дбаю
Мені вибачитися чи пробачити вас
У мене досі є мелодія
Я намагався вибачити
О, я намагався пограти у вашу гру
А хіба ти не знаєш
Я намагався вибачити
І хіба ти не знаєш, що я винен
Ви сказали так, я — ні
Я ледь не бачив, як буря зростає
Але останнім часом я почуваюся таким м’яким
Цікаво, можливо, ви можете відчути
Покажіть знак, дозвольте мені ввійти
Повертайтеся з того місця, де б ви не були
Час залікує наші рани у прощенні
І за межами нашої боротьби любов сяє яскраво
Я намагався вибачити
О, я намагався пограти у вашу гру
А хіба ти не знаєш
Я намагався вибачити
І хіба ти не знаєш, що я винен