Переклад тексту пісні When the World Turns Grey - Princess Chelsea

When the World Turns Grey (оригінал)

When you told me we’d be together again
Did you know I believed in the words you said?
Did you think I knew, you said it to her too?
Oh, it’s a modern world full of peoples just like you
Are our relationships nothing but stocks and bonds?
Do you calculate all the friends you have lost?
Must we saturate ourselves?
It does nothing for you, it does nothing for your health
What can you say when the world turns grey?
It’s such a shame
If you’d ask me, baby, I’d do anything for you
If you’d ask me, baby, I’d do anything for you
It’s a modern world full of broken scheming hearts
That we fill with words, but we don’t mean them anymore
It’s an ego-troth, and it’s faster than before
Is there no confidence?
Is there no patience anymore?
What can you say when the worlds turn grey?
It’s such a shame
If you’d ask me, baby, I’d do anything for you
If you’d ask me, baby, I’d do anything for you

(переклад)

Коли ти сказав мені, що ми знову будемо разом
Чи знаєте ви, що я повірив в слова, які ви сказали?
Ти думав, що я знаю, ти також сказав їй це?
О, це сучасний світ, сповнений людей, таких як ви
Невже наші відносини не що інше, як акції та облігації?
Чи підраховуєте ви всіх друзів, яких втратили?
Чи повинні ми насититися?
Це нічого не робить для вас, це нічого не робить для вашого здоров’я
Що ти можеш сказати, коли світ стає сірим?
Це такий сором
Якби ти мене запитав, дитино, я б зробив для тебе все
Якби ти мене запитав, дитино, я б зробив для тебе все
Це сучасний світ, сповнений розбитих інтригів
Що ми наповнюємо словами, але більше їх не маємо на увазі
Це его-трот, і це швидше, ніж раніше
Чи немає впевненості?
Невже не терпіння?
Що ти можеш сказати, коли світи стають сірими?
Це такий сором
Якби ти мене запитав, дитино, я б зробив для тебе все
Якби ти мене запитав, дитино, я б зробив для тебе все