Переклад тексту пісні Still Mine - Prince paris, Bright Lights

Still Mine (оригінал)

You wonder why your heartbeats faster
You feel it and you soul
And you worry we can part soon after
But I’ll never let you go
Cause i got you to thinking
I’m always in your head
What if it doesn’t last past the weekend
But what if it’s for life instead
Either way, either way, either way
If you go or if you stay
If I’m in your heart if I’m always on your mind
Well guess what, you’re still mine
You’re still mine
You wonder why your thoughts keep raising
And why you can’t forget
It’s over but it’s hard to erase it
Cause we’re not finished yet no
You know i got you to thinking
I’m always in your head
What if it doesn’t last past the weekend
But what if it’s for life instead
Either way, either way, either way
If you go or if you stay
If I’m in your heart if I’m always on your mind
Well guess what, you’re still mine
You’re still mine
You’re still mine
No matter what happens now
You know that I’ll always be around
No matter how hard you try
You know darling some things just won’t die
Oh no it’s you and I
Some things just won’t die, yeah baby
Either way, either way, either way
If you go or if you stay
If I’m in your heart if I’m always on your mind
Well guess what, you’re still mine

Still Mine (переклад)

Ви дивуєтеся, чому ваше серце б’ється прискорено
Ви це відчуваєте і своєю душею
І ви хвилюєтеся, ми можемо розлучитися незабаром
Але я ніколи не відпущу тебе
Бо я змусив вас задуматися
Я завжди в твоїй голові
Що робити, якщо це не триватиме після вихідних
Але що, якщо натомість це все життя
Так чи інакше, так чи інакше
Якщо ви підете або якщо залишитеся
Якщо я у твоєму серці, якщо я завжди в твоїх думках
Ну здогадайся, ти все ще мій
ти все ще мій
Ви дивуєтесь, чому ваші думки продовжують підніматися
І чому не можна забути
Все закінчилося, але це важко витерти
Бо ми ще не закінчили, ні
Ви знаєте, я змусив вас задуматися
Я завжди в твоїй голові
Що робити, якщо це не триватиме після вихідних
Але що, якщо натомість це все життя
Так чи інакше, так чи інакше
Якщо ви підете або якщо залишитеся
Якщо я у твоєму серці, якщо я завжди в твоїх думках
Ну здогадайся, ти все ще мій
ти все ще мій
ти все ще мій
Що б не сталося зараз
Ти знаєш, що я завжди буду поруч
Як би ви не старалися
Ти знаєш, коханий, деякі речі просто не вмирають
О, ні, це ти і я
Деякі речі просто не помруть, так, дитинко
Так чи інакше, так чи інакше
Якщо ви підете або якщо залишитеся
Якщо я у твоєму серці, якщо я завжди в твоїх думках
Ну здогадайся, ти все ще мій