Переклад тексту пісні Fake It - Prince Fox

Fake It (оригінал)

Four feet behind me you’re talking to somebody new
So close I hear you I smell your perfume
But I could watch you fall in love 100 times and still feel nothin'
'Cause I don’t miss you, I just miss havin' somethin'
But if you turn around
And I drink all this down
Maybe we can fake it one more night
And I know it’s nothin' real
But for fun I dont need feels
Maybe we can fake it one more night
Fake it
I know you miss me, you said that you do
Too many chances though, I thought that you knew
But I could watch you fall in love a hundred times and still feel nothin'
'Cause I don’t miss you, I just miss havin' somethin'
But if you turn around
And I drink all this down
Maybe we can fake it one more night
And I know it’s nothin' real
But for fun I dont need feels
Maybe we can fake it one more night
Maybe faking it
Isn’t making it
Any easier
Easier on me
But if you turn around
And I drink all this down
Maybe we can fake it one more night
And I know it’s nothin' real
But for fun I dont need feels
Maybe we can fake it one more night

(переклад)

За чотири фути позаду мене ви розмовляєте з кимось новим
Так близько, я чую вас, я нючу ваші парфуми
Але я могла б спостерігати, як ти закохався 100 разів і все одно нічого не відчував
Тому що я не сумую за тобою, мені просто не вистачає чогось
Але якщо ви обернетеся
І я випиваю все це
Можливо, ми зможемо підробити це ще однієї ночі
І я знаю, що це нічого реального
Але для розваги мені не потрібні почуття
Можливо, ми зможемо підробити це ще однієї ночі
Прикидатися
Я знаю, що ти сумуєш за мною, ти сказав, що сумуєш
Але надто багато шансів, я думав, що ви знаєте
Але я могла б спостерігати, як ти закохаєшся сотню разів і все ще нічого не відчуваєш
Тому що я не сумую за тобою, мені просто не вистачає чогось
Але якщо ви обернетеся
І я випиваю все це
Можливо, ми зможемо підробити це ще однієї ночі
І я знаю, що це нічого реального
Але для розваги мені не потрібні почуття
Можливо, ми зможемо підробити це ще однієї ночі
Можливо, це притворюється
Не вдається
Все легше
Мені легше
Але якщо ви обернетеся
І я випиваю все це
Можливо, ми зможемо підробити це ще однієї ночі
І я знаю, що це нічого реального
Але для розваги мені не потрібні почуття
Можливо, ми зможемо підробити це ще однієї ночі