| Survival (оригінал) | Survival (переклад) |
|---|---|
| Survival is the game down in Jamaica especially when you live in a ghetto | Виживання — це гра на Ямайці, особливо коли ви живете у гетто |
| Sufferation, see? | Страждання, бачите? |
| Tribulate them | Скорбите їх |
| You know a rude boy | Ви знаєте грубого хлопця |
| Mi say, you know a rude boy by di way he turn his cap | Кажу, ви знаєте грубого хлопця за тим, як він повертає шапку |
| Mi say, you know a rude boy by di way he even walk | Кажу, ви знаєте грубого хлопця за тим, як він навіть ходить |
| Mi say, you know di rude boy by di way he even talk (Flash it!) | Я кажу, що ви знаєте грубого хлопця за тим, як він навіть розмовляє (Скажи це!) |
| 'Cause, a when him go a dance, him no drink Schweppes | Тому що, коли він йде на танці, він не п’є Schweppes |
| Him a drink Heineken | Йому випити Heineken |
| A murderer (Flash it!) | Вбивця (Прошіть!) |
| They said him trouble with a big gun pon him hand | Вони сказали, що у нього проблеми з великим пістолетом на його руці |
| Sometime them stiff an' them said him dead | Якось вони застигли, і сказали, що він мертвий |
| Him go for enjoyment with him gun | Він розважається зі своєю зброєю |
| Him go for a gunning spree | Він вирушить у стрілянину |
| Him a murderer (Him a murderer) | Він вбивця (він вбивця) |
| Mi said, down in Jamaica when you read di Gleaner an' di Star | Мі сказав, на Ямайці, коли ви читали di Gleaner and’ di Star |
| Mi said, di bad boy shot dead an' di rude gang at war (Fever) | Мі сказав, “поганий хлопець застрелив і грубу банду на війні (лихоманка) |
| Is a gun fever (Di gun fever) | Це вогнепальна лихоманка (Di gun fever) |
| Unwanted young man give up | Небажаний молодий чоловік здатися |
| Give up your crime an' robbery | Відмовтеся від свого злочину та пограбування |
| Give up your crime an' robbery | Відмовтеся від свого злочину та пограбування |
| Come in, come in to my | Заходьте, заходьте до мого |
| Seven spider think can fly | Сім павуків думають, що можуть літати |
| Mi say, you know a rude boy by di way he walk | Кажу, ви знаєте грубого хлопця по тому, як він ходить |
| You know di rude boy by di way he talk | Ви знаєте грубого хлопця по тому, як він розмовляє |
| You know di rude boy by di way he laugh | Ви знаєте грубого хлопця по тому, як він сміється |
| Him a murderer (Murderer) | Він вбивця (вбивця) |
| Him a murderer | Він вбивця |
| So, when you see him car light shine a night | Отже, коли ви бачите, як його автомобіль світить уночі |
| Boy, you don’t know if a police or | Хлопче, ти не знаєш, чи поліція чи |
| Say, dem jump over di fence an' tear him leg | Скажімо, він перестрибнув через огорожу і відірвав йому ногу |
| Dem tear him | Дерві його |
| Him said, him tear him | Він сказав, розірви його |
| Cah, when him see car light him no know if a police or soldier man | Ах, коли він бачить, що запалює автомобіль, він не знає, чи поліцейський, чи солдат |
| Some time a | Деякий час а |
| Him a murderer (Pow-pow-pow) | Він вбивця (Pow-pow-pow) |
| Him a murderer (Murderer) | Він вбивця (вбивця) |
| Engineer, engineer, no bother have no fare | Інженер, інженер, ні не не не проїзд |
| Stop being like a young | Перестаньте бути молодими |
| Mi say, mi drive mi car an' mi have fi push in a gear | Я скажу, я їду на автомобілю та я натискаю передачу |
| Mi a go leave it there | Я і залиште це там |
| A boy, mi a go leave it there (Maggie) | Хлопчик, залиш це там (Меггі) |
| Mi say, you know a rude boy by di way he turn his cap | Кажу, ви знаєте грубого хлопця за тим, як він повертає шапку |
| Mi say, you know a rude boy by di way he walk | Кажу, ви знаєте грубого хлопця по тому, як він ходить |
| You know a rude boy by di way he talk | Ви знаєте грубого хлопця по тому, як він розмовляє |
| You know a rude boy when him go in a dance | Ви знаєте грубого хлопця, коли він ходить на танець |
| Him a drink Heineken | Йому випити Heineken |
| A boy say him don’t drink Schweppes | Хлопчик каже, що він не п’є швепс |
| Mi said, a every time mi read di Gleaner an' di Star | Я сказав що коли читаю ді Gleaner and' di Star |
| Bad boy shot dead an' di rude boy a war | Поганого хлопця застрелили, а грубого хлопчика на війні |
| Him a murderer | Він вбивця |
| Him a murderer | Він вбивця |
| Unwanted young man becomes haunted | Небажаний молодий чоловік стає переслідуваним |
| No justice on the street for you | Немає справедливості на вулиці для вас |
| No justice on the street for you, rude boy | Немає справедливості на вулиці для тебе, грубий хлопче |
| Shot an' dead, you’ll found yourself in hell | Застрелений, ви опинитеся в пеклі |
| You gonna ruff it an' tuff it down there | Ви збираєтеся розшарпати це і туф туди |
| You gonna ruff it an' tuff it down- | Ви збираєтеся розшарпати це і тухнути – |
| Mi say, you know a rude boy by di way he turn his cap | Кажу, ви знаєте грубого хлопця за тим, як він повертає шапку |
| I say, you know a rude boy by di way he even walk | Кажу, ви знаєте грубого хлопця за тим, як він навіть ходить |
| Say, you know a rude boy by di way he even talk | Скажімо, ви знаєте грубого хлопця за тим, як він навіть говорить |
| Him a murderer | Він вбивця |
| Down in Jamaica when you read di Gleaner an' di Star | На Ямайці, коли ви читаєте di Gleaner an' di Star |
| Bad boy shot dead an' di rude gang at war | Поганий хлопець застрелив нечесну банду на війні |
| Him a murderer | Він вбивця |
| Him a murderer | Він вбивця |
| Mi say, you know a rude boy by di way he turn his cap | Кажу, ви знаєте грубого хлопця за тим, як він повертає шапку |
| Mi say, you know a rude boy by di way he even walk | Кажу, ви знаєте грубого хлопця за тим, як він навіть ходить |
| Say, you know a rude boy when him go in a dance | Скажімо, ти знаєш грубого хлопця, коли він ходить на танець |
| Him no drink Schweppes; | Йому не пити швепс; |
| Him a drink Heineken | Йому випити Heineken |
| Him a murderer | Він вбивця |
| Him a murderer (Bee-bow!) | Він вбивця (Бджола!) |
| Say, you know a rude boy by di way he even walk | Скажімо, ви знаєте грубого хлопця за тим, як він навіть ходить |
| You know a rude boy by di way he even talk | Ви знаєте грубого хлопця по тому, як він навіть говорить |
| Say, you know a bad boy by di way he walk | Скажімо, ви знаєте поганого хлопця по тому, як він ходить |
| You know a rude boy by di way he talk | Ви знаєте грубого хлопця по тому, як він розмовляє |
| Every time you read di Gleaner an' di Star | Щоразу, коли ви читаєте di Gleaner an’ di Star |
| Bad boy shot dead an' rude gang at war | Поганий хлопець застрелив грубу банду на війні |
| Him a murderer (Di gun fever) | Він вбивця (ди гун гарячка) |
| Down in Jamaica ghetto living is rough, survival is the game | У гетто Ямайки жити важко, виживання — це гра |
| Survival is the game, survival is the game | Виживання — це гра, виживання — це гра |
Переклад тексту пісні Survival - Prince Far I
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Survival , виконавця -Prince Far I
Пісня з альбому: Umkhonto We Sizwe (Spear of the Nation)
У жанрі:Регги
Дата випуску:24.08.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Tamoki Wambesi Dove
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1990 | |
| 1981 | |
| 1981 | |
| 1981 | |
| 2006 | |
| 1989 | |
| 2011 |