Переклад тексту пісні Makebelieve - Prick

Makebelieve (оригінал)

When you were young
Was there a time called one day?
You would know all there was to know
If you survive
All of those girls around you
You carry their books, they carried your mind
Makebelieve
That nothing is wrong
Makebelieve
You’re going somewhere
Live your dream
So take it slow
And if you lose your way
Remember the moment you began
Fall back on your word
Heaven forbid your entry
A minor guilt complex dissolves
(Makebelieve)
Makebelieve
That nothing is wrong
(Makebelieve)
Makebelieve
You’ve got something to say
(Makebelieve)
Love your dream
Never stop
And nothing can matter to this man
Wish away all that low
Heaven is calling out
The easiest access to the crowd
(Makebelieve)
Makebelieve
(Makebelieve)
Makebelieve
(Makebelieve)
(Makebelieve)
I came for the house and the children
I let it all slip through my hands
I feel like a weight has been lifted
Nothing can matter to this man
I came for the car and the vacuum
Spinning the wheels into the void
I see now my ship it has come in
But it was a joke, there’s nothing aboard
I came for the love and the action
There I go slipping off of the sword
I feel like a chain reaction
Is it me, or is it the world?

Makebelieve (переклад)

Коли ти був молодим
Чи був час, який називають одним днем?
Ви б знали все, що потрібно знати
Якщо ви виживете
Усі ці дівчата навколо вас
Ви несете їхні книжки, вони – ваш розум
Переконати
Що нічого не так
Переконати
Ти кудись йдеш
Жити своєю мрією
Тож повільніше
І якщо ви заблукаєте
Згадайте момент, коли ви почали
Повіртеся на своє слово
Не дай вам небо увійти
Невеликий комплекс провини розчиняється
(Переконати)
Переконати
Що нічого не так
(Переконати)
Переконати
Вам є що сказати
(Переконати)
Люби свою мрію
Ніколи не зупиняйся
І ніщо не може мати значення для цієї людини
Бажайте геть усе це низько
Небо кличе
Найпростіший доступ до натовпу
(Переконати)
Переконати
(Переконати)
Переконати
(Переконати)
(Переконати)
Я прийшов за домом і дітьми
Я дозволив цему прослизнути з-під рук
Я відчуваю, що ваги зняли
Для цієї людини ніщо не має значення
Я приїхав за машиною та пилососом
Крутить колеса в порожнечу
Тепер я бачу, що мій корабель прибув
Але це був жарт, на борту нічого немає
Я прийшов заради любові та дії
Ось я йду, вислизаючи від меча
Я відчуваю ланцюгову реакцію
Це я чи це світ?