Переклад тексту пісні One Shot - PRETTYMUCH

One Shot (оригінал)

Think I got the blues from you but I don’t know
I just can’t see why you keep holding on
Every time you call me, girl, there’s something wrong
Yeah, I got the blues from you, I gotta know
I bet my shirt feels good up on your skin
I bet you love to feel like givin' in
I bet you told 'em we were nothing
I bet you told 'em we were nothing (Girl)
Just give me one shot
With all my speed, I’ll give you one heart
So bet on me, I’ll play my cards right
No more dreamin'
Give me one shot, oh-oh
Just give me one shot
With all my speed, I’ll give you one heart
So bet on me, I’ll play my cards right
No more dreamin'
Give me one shot, oh-oh
You took my shirt and showed up at his door
And then you left it on his bedroom floor
I think he knew about me all along (All along)
Plus, your perfume matches my cologne
I bet it hits you when you breathe it in
I bet he wonders where the hell you’ve been
I bet you told 'em we were nothin'
So why’d you tell me we were something?
Just give me one shot
With all my speed, I’ll give you one heart
So bet on me, I’ll play my cards right (Cards right)
No more dreamin'
Give me one shot (One shot), oh-oh
Just give me one shot
With all my speed, I’ll give you one heart (Girl)
So bet on me, I’ll play my cards right (My cards right)
No more dreamin'
Give me one shot, oh-oh
D’you love
D’you love
D’you love (D'you love, oh), me?
When you say you love me like that
You ain’t gotta hold back
It’ll just take a second
To believe in us, to believe in love
Just give me one shot
With all my speed, I’ll give you one heart
So bet on me, I’ll play my cards right (Girl)
No more dreamin'
Give me one shot
Just give me one shot
Just bet on me
Just give me one shot
Just bet on me
Just give me one shot
Just bet on me
Just give me one shot
Oh, no
One shot
One shot

One Shot (переклад)

Здається, я отримав від вас блюз, але не знаю
Я просто не розумію, чому ви продовжуєте триматися
Кожен раз, коли ти дзвониш мені, дівчино, щось не так
Так, я отримав від вас блюз, я повинен знати
Б’юся об заклад, що моя сорочка добре лежить на вашій шкірі
Б’юся об заклад, вам подобається відчути бажання поступитися
Б’юся об заклад, ви сказали їм, що ми — ніщо
Б’юся об заклад, ти сказав їм, що ми — ніщо (Дівчина)
Просто дайте мені один шанс
З усією своєю швидкістю я дам тобі одне серце
Тож ставте на мене, я правильно розіграю свої карти
Більше не мріяти
Дайте мені один шанс, о-о
Просто дайте мені один шанс
З усією своєю швидкістю я дам тобі одне серце
Тож ставте на мене, я правильно розіграю свої карти
Більше не мріяти
Дайте мені один шанс, о-о
Ти взяв мою сорочку і з’явився у його дверях
А потім ви залишили його на підлозі його спальні
Думаю, він знав про мене весь час (Увесь час)
Крім того, ваш парфум відповідає моєму одеколону
Б’юся об заклад, він вдарить вас, коли ви вдихнете його
Б’юся об заклад, йому цікаво, де ти, до біса, був
Б’юся об заклад, ви сказали їм, що ми — ніщо
То чому ти сказав мені, що ми є чимось?
Просто дайте мені один шанс
З усією своєю швидкістю я дам тобі одне серце
Тож ставте на мене, я розіграю свої карти правильно (Карти правильно)
Більше не мріяти
Дайте мені один постріл (Один постріл), о-о
Просто дайте мені один шанс
З усією своєю швидкістю я дам тобі одне серце (Дівчина)
Тож ставте на мене, я розіграю свої карти правильно (Мої карти правильно)
Більше не мріяти
Дайте мені один шанс, о-о
ти любиш
ти любиш
Ти любиш (ти любиш, о), мене?
Коли ти кажеш, що любиш мене
Ви не повинні стримуватися
Це займе секунду
Вірити в нас, вірити в любов
Просто дайте мені один шанс
З усією своєю швидкістю я дам тобі одне серце
Тож ставь на мене, я правильно розіграю свої карти (Дівчина)
Більше не мріяти
Дайте мені один шанс
Просто дайте мені один шанс
Просто поставте на мене
Просто дайте мені один шанс
Просто поставте на мене
Просто дайте мені один шанс
Просто поставте на мене
Просто дайте мені один шанс
О ні
Один постріл
Один постріл