Переклад тексту пісні Don't Bring Me Down - Pretty Things

Don't Bring Me Down (оригінал)

When you complain and criticize
I feel I’m nothing in your eyes.,
It makes me feel like givin' up
Because my best just ain’t good enough
Girl I want to provide for you and
Do the things you want me to!
But oh, oh, no, don’t bring me down!
Oh, baby you know!
Oh, oh, no, don’t bring me down!
Sacrifices I will make
I’m ready to give as well as take
One thing I need is your respect
One thing I can’t take is your neglect
More than anything I need your love
Then trouble’s easy to rise above
But oh, oh, no, don’t bring me down!
Oh, baby you know!
Oh, oh, no, don’t bring me down!
When you complain and criticize
I feel I’m nothing in your eyes.,
It makes me feel like givin' up
Because my best just ain’t good enough
Girl I want to provide for you and
Do the things you want me to!
But oh, oh, no, don’t bring me down!
Oh, baby you know!
Oh, oh, no, don’t bring me down!
Oh, oh, no, don’t bring me down!
Oh, oh, no, don’t bring me down!
Oh, oh, no, don’t bring me down!

(переклад)

Коли скаржишся і критикуєш
Я відчуваю, що я ніщо в твоїх очах,
Це змушує мене здаватися
Тому що моє найкраще просто недостатньо добре
Дівчинка, яку я хочу забезпечити тобі
Робіть те, що хочете від мене!
Але о, о, ні, не збивайте мене!
О, малята, ти знаєш!
О, о, ні, не підводьте мене!
Я прийду на жертви
Я готовий як давати, так і брати
Одне, чого мені потрібно — ваша повага
Одне, чого я не можу прийняти — твоє нехтування
Мені понад усе потрібна твоя любов
Тоді проблеми легко піднятися вище
Але о, о, ні, не збивайте мене!
О, малята, ти знаєш!
О, о, ні, не підводьте мене!
Коли скаржишся і критикуєш
Я відчуваю, що я ніщо в твоїх очах,
Це змушує мене здаватися
Тому що моє найкраще просто недостатньо добре
Дівчинка, яку я хочу забезпечити тобі
Робіть те, що хочете від мене!
Але о, о, ні, не збивайте мене!
О, малята, ти знаєш!
О, о, ні, не підводьте мене!
О, о, ні, не підводьте мене!
О, о, ні, не підводьте мене!
О, о, ні, не підводьте мене!