Переклад тексту пісні Never Let You Go - Pretty Ricky

Never Let You Go (оригінал)

No No I can’t let ya go
No No I can’t let you go
No No I can’t let you go
No No I can’t let you go
See I’m the life of the party
The flashy dude on the scene
I had the way with the ladies since the age of 13
Dis girl dat girl so many beautiful queens (yep yep)
Now I can’t say that me fighting temptation ain’t hard
But I never let another chick to come tear us apart girl
You know you got ya name tatooed on my heart
Real talk thats how I feel you ben from the start
Baby girl don’t leave I need somebody right here to help me smooth think out
Like coming home off the road from touring to a happy home
See that what I’m talkin bout
See I’m givin you the benefit of the doubt
You gettin all mad and got me sleepin on the couch
You trying to get chicken but right here you got steak
Stop trying to break up somethin good ya gotta have faith
Cuz its in god’s hands plus I’m being a bigger man
And I’m a veteran come on girl give me one mo chance
You was there before the deal
Me and you was like jack and jill
All I wanted was a varsity jacket and a yearbook to remember the years
See you stopped believing in me when I needed you the most
But you want a weddin ring the most I propose is a toast
I was beggin you to stay pleading wit you not to leave
But you left me anyway and all that I can do is grieve
I thought I needed you thought I couldn’t be anythin without you
Now I’m the one you beggin to because I made it without you
Ooooo you’re in my heart, you’re in my soul, you’re on my mind, all the time
You’re in my heart you’re in me soul you’re on my mind all the time
No No I can’t let ya go no no I can’t let you go no no
I can’t let you go never gon let you go

(переклад)

Ні, ні, я не можу відпустити вас
Ні, ні, я не можу відпустити вас
Ні, ні, я не можу відпустити вас
Ні, ні, я не можу відпустити вас
Подивіться, що я – життя вечірки
Кричущий чувак на сцені
З дівчатами я спілкувався з 13 років
Ця дівчина та дівчина так багато красивих королев (так, так)
Тепер я не можу сказати, що боротися зі спокусою мені не важко
Але я ніколи не дозволю іншій курчаті розірвати нас на частини
Ти знаєш, що твоє ім’я зататуйовано на мому серці
Справжня розмова, ось як я відчуваю, що ти з самого початку
Дівчинка, не залишай. Мені тут потрібен хтось, щоб допомогти мені розібратися
Як повернутися додому з подорожі до щасливого дому
Подивіться, про що я говорю
Бачите, я даю вам перевагу сумнів
Ти розлютився і змусив мене спати на дивані
Ви намагаєтеся отримати курку, але тут ви отримали стейк
Припиніть намагатися розлучити щось добре, у що потрібно вірити
Тому що це в Божих руках, плюс я більша людина
А я ветеран, дівчинко, дай мені один шанс
Ви були там до угоди
Ми з тобою були як Джек і Джилл
Все, що я бажав — це університетський піджак та щорічник, щоб згадати роки
Бачиш, ти перестав вірити в мене, коли я потребував тебе найбільше
Але ви хочете обручку, найбільше, що я пропоную — це тост
Я благав вас залишатися, благаючи вас не йти
Але ти все одно покинув мене, і все, що я можу зробити, це сумувати
Я думав, що ти мені потрібен, я думав, що без тебе я не зможу бути нічим
Тепер я той, кого ти благаєш, тому що я зробив це без тебе
Ооооо, ти в моєму серці, ти в моїй душі, ти в моїй думці весь час
Ти в моєму серці, ти в моїй душі, ти весь час в моїй думці
Ні, ні, я не можу відпустити тебе ні, ні, я не можу відпустити тебе, ні
Я не можу вас відпустити ніколи не відпущу