Переклад тексту пісні Can't Live Without You - Pretty Ricky

Can't Live Without You (оригінал)

It’s 4 O’clock in the morning
And she ain’t feeling right
I’m on a first class trip
Through this place called life
I don’t know what to do Cause my body’s still shaking
I know it’s time to man up And start my education
I need someone to call on So I called on my bestfriend
I said Bro, I can’t take it He said Boy, stop tripping
So I hung up the phone
Packed my shit and got right
I know what I gotta do now
Be a man and face life
Maybe we could work it out
Cause you know I can’t live without you
And everytime I think about it I know a nigga can’t live without you
Ain’t no need to cry about it Cause you know I can’t live without you
I even wrote a song about it Cause you know I can’t live without you
At the beginning you was gone
I was staying wit my momma
I stayed getting in trouble, man
Straight damn drama
I started dancing so I stayed out of trouble
Cause I stayed in school, selling candy so my money doubled
But then you told me man, dancing was for punks
Then you told me come and stay
And you ain’t care what I want
You told me come and dance and rap wit my brothers
You taught me how to love and how to care for my brothers
And then you taught me all yo hustlin’skills
Just in case I get alone I know how to pay bills
You told me I was straight regardless of a deal
And I love you man for that cause you always kept it real
Now that I made it, it feel real good
Take you out the hood
Put you on B and the block in the middle of the woods
And as hard as it seems, you was there for me One bedroom apartment
On 1604 number efficiency down in Coverly
And even though I like to cheat
I’m going along my Geogria peach and that’s a promise I’m gone keep
To the end, never gone blend
And I can hear you tell yo friends
And I can see you wanna buss and fuss with yo brand new Benz
To the world, baby it’s yours
I’d give you the world cause you not no ordinary girl
I’m yo son, you my ol’girl
My momma, we shared for 19 years
And from the bottom of my foundation I’m telling you how I feel, and I love ya See, I fell in love wit ya Wanna raise my kids wit ya But you left me all along wit tears dripping down the picture
I remember the day like yesterday
May 9th, to be exact
I’d do anything to get you back
Even though I know you ain’t coming back
I’m serious as a heart attack
Could we get it back the way it was?
Cause I know you had some outside influences that pulled a plug
The reality, Junebug, girl I know we’ll always be together
I got you locked away deep in my heart, always here forever

Can't Live Without You (переклад)

Зараз 4 години ранку
І вона почувається не так
Я в поїздці першим класом
Через це місце називається життям
Не знаю, що робити, бо моє тіло все ще тремтить
Я знаю, що настав час обратися і розпочати мою освіту
Мені потрібен кому зателефонувати Тому я зателефонував своєму кращему другу
Я сказав, братику, я не можу це прийняти Він сказав, Хлопче, перестань спотикатися
Тому я поклав телефон
Упакував своє лайно й отримав право
Я знаю, що мені тепер робити
Будь людиною і дивись життя
Можливо, ми можемо вирішити це
Бо ти знаєш, що я не можу жити без тебе
І щоразу, коли я думаю про це я знаю, ніггер не може жити без тебе
Немає не потрібно плакати з цього приводу Тому що ти знаєш, що я не можу жити без тебе
Я навіть написав пісню про це, бо ти знаєш, що я не можу без тебе
На початку вас не було
Я залишався зі своєю мамою
Я завжди потрапляв у проблему, чоловіче
Проклята драма
Я почала танцювати, тож уникла проблем
Тому що я залишився у школі, продавав цукерки, то мої гроші подвоїлися
Але потім ти сказав мені, чоловік, танці для панків
Тоді ти сказав мені прийти й залишитися
І тобі байдуже, чого я хочу
Ви сказали мені прийти танцювати та читати реп із моїми братами
Ти навчив мене як любити та як дбати про своїх братів
А потім ти навчив мене всім своїм навичкам
На випадок як залишусь на самоті, знаю, як оплачувати рахунки
Ви сказали мені, що я був прямий незалежно від угоди
І я люблю тебе, за те, що ти завжди тримав це справжнім
Тепер, коли я зробив це, відчуваю себе дуже добре
Зніміть капот
Поставте вас на B і блок посеред лісу
І як би важко здавалося, ви були для мене Однокімнатна квартира
У Coverly ефективність числа 1604 знижується
І хоча я люблю обманювати
Я їду зі своїм персиком у Geogria, і це обіцянка, яку я не виконую
До кінця, ніколи не змішувалися
І я чую, як ви розповідаєте друзям
І я бачу, що ти хочеш їздити на автобусі та суєти з новим Benz
Для світу, дитинко, це твоє
Я б подарував тобі світ, бо ти не звичайна дівчина
Я твій син, ти моя дівчинка
Моя мама, ми прожили 19 років
І знизу мого фундаменту я говорю тобі, що я відчуваю, і я кохаю тебе Бачиш, я закохався у тебе Хочу з тобою виховувати дітей Але ти покинув мене, коли сльози капали по картині
Я пам’ятаю той день, як учора
Точніше, 9 травня
Я зроблю все, щоб повернути вас
Хоча я знаю, що ти не повернешся
Я серйозно, як серцевий напад
Чи могли б ми повернути це як було ?
Бо я знаю, що у вас був зовнішній вплив, який вирвав вилку
Реальність, Джунбаг, дівчина, яку я знаю, ми завжди будемо разом
Я замкнув тебе глибоко у мому серці, завжди тут назавжди