Переклад тексту пісні Love Like Honey - Pretty Ricky

Love Like Honey (оригінал)

When you come tonight, squeeze me tight
Hold me close, kiss my cheek, caress my soul
Take good care, stroke my hair, make me blush
Go so deep that my mind is fogged
You know it’s been some time since I’ve tried guys this young
Not too many of 'em are honest
But he holds it down, stands his ground, play his move
Doesn’t rush to get into my body
And that’s that shit that I like, like, like, like, like
A man who can open my mind, a man who can open mind
Is it wrong that I really, really, really, really want you?
And there’s no need to ask, you feel it too
Do you, do you, do you feel it?
Do you, do you, do you mean it?
Do you, do you, do you feel it?
Do you, do you
So come tonight, run the lights, say your close
Fuck these hoes, I want your time
Tees and sweats, hair’s a mess, Netflix’s on
Still your eyes are glued to mine
You understand me, and it’s all I need
And that’s that shit that like, like, like, like, like
A man who can open my mind, a man who can open my mind
Is it wrong that I really, really, really, really want you?
And there’s no need to ask, you feel it too
Are you here to rescue me?
Are you here to go and get a check with me?
Are you here to pillow talk?
Or are you here to bounce and pull out when this shit get hard?
Are you here to make shit right
Are you here to loan me your chest when I cry at night?
Are you here to set me up, get me hyped, turn around and just leave my life?
I told him that’s that shit that I’m used to
Don’t blame me for my issues
He know deep inside I really wanna have him
The little things what makes him so attractive
Got him opening and holding doors
Touching me in places like a tourist
That’s that shit that I like
A man who can open my mind
That’s that shit that I like
A man who can open my mind

Love Like Honey (переклад)

Коли прийдеш сьогодні ввечері, стисни мене міцно
Тримай мене, поцілуй мене в щоку, попести мою душу
Бережіть себе, гладьте моє волосся, змушуйте мене червоніти
Зайди так глибоко, що мій розум затуманився
Ви знаєте, що минуло багато часу з тих пір, як я пробував таких молодих хлопців
Не так багато з них чесних
Але він утримує її, стоїть на своєму, виконує свій хід
Не поспішає потрапити в моє тіло
І це те лайно, яке мені подобається, подобається, подобається, подобається, подобається
Людина, яка може відкрити мій розум, людина, яка може відкрити розум
Неправильно, що я дійсно, дуже, дуже, дуже хочу вас?
І не потрібно просити, ви теж це відчуваєте
Ви, чи, ви це відчуваєте?
Ви, ви, ви це маєте на увазі?
Ви, чи, ви це відчуваєте?
Чи ви, чи ви
Тож приходьте сьогодні ввечері, ввімкніть світло, скажіть, що закрито
До біса ці мотики, я хочу вашого часу
Футболки й пітники, волосся в безладі, Netflix увімкнено
Все одно твої очі прикуті до моїх
Ви мене розумієте, і це все, що мені потрібно
І це те лайно, яке подобається, подобається, подобається, подобається
Чоловік, який може відкрити мій розум, чоловік, який може відкрити мій розум
Неправильно, що я дійсно, дуже, дуже, дуже хочу вас?
І не потрібно просити, ви теж це відчуваєте
Ви тут, щоб врятувати мене?
Ви тут, щоб підійти і проконсультуватися зі мною?
Ви тут, щоб поговорити на подушках?
Або ви тут, щоб підстрибнути й витягнути, коли це лайно стає жорстким?
Ви тут, щоб виправити лайно
Ти тут, щоб позичити мені свої груди, коли я плачу вночі?
Ви тут, щоб налаштувати мене, розшукувати, розвернутися і просто покинути моє життя?
Я казав йому, що це те лайно, до якого я звик
Не звинувачуйте мене в моїх проблемах
Він знає глибоко всередині, що я справді хочу мати його
Дрібниці, які роблять його таким привабливим
Змусив його відкривати та тримати двері
Торкаючись мене в місцинах, як турист
Це те лайно, яке мені подобається
Людина, яка може відкрити мій розум
Це те лайно, яке мені подобається
Людина, яка може відкрити мій розум