Переклад тексту пісні Make It Like It Was - Pretty Ricky

Make It Like It Was (оригінал)

Can we make it like it was
See the love I have, that I have for you, I can’t explain it for you girl,
because I’ve been around the world & I met alot of other girls,
but they’re nothing like you.
.
No, no, no, no.
.
(verse one — Pleasure)
See I came at it & I came at it, now I’m so addicted like a gambling habit
Cause you was the one here, when I ain’t have it
Now you say you leavin me, but I ain’t havin it
We put too much in just to pull out, this thang just too good for me to pull out
Girl you know pleasure can’t stand to see you cryin, so I’ma love you- or die
tryin
That’s how people fall in love (in love)
First kiss (first kiss)
First time (first time)
Can we make it like it was (it was)
We were (we were)
In love (in love)
Can we make it like it was
See the love I have, that I have for you, I can’t explain it for you girl,
because I’ve been around the world & I met alot of other girls,
but they’re nothing like you.
.
No, no, no, no.
.
(verse two — Spectacular)
Whatz up babi I been wanting ta tell u diz for a very long time
I reminence on the way that it was (first kiss, first hug)
24−7 you was on my mind (babi girl u was my first love)
We closer than the pages in my composition book
(but I let you walk in front so them otha playaz could look)
& when they tried to holla, you point at me & say that you took
(& you been in my heart, before I know that you can cook)
Girl you shine like a brand new dime
The love I have for you is more than all my chicks combined
Fa real
That’s how people fall in love (in love)
First kiss (first kiss)
First time (first time)
Can we make it like it was (it was)
We were (we were)
In love (in love)
Can we make it like it was
See the love I have, that I have for you, I can’t explain it for you girl,
because I’ve been around the world & I met alot of other girls,
but they’re nothin like you.
.
No, no, no, no.
.
(verse three — Slick)
See pleasure is pain & pain is love, first kiss, first touch, first hug
God had to send you up from above
Two jitterbugs on the back of the bus kissin like we grown ups.
But we broke up, all of the pain we went thru is on us.
A couple months went by, then we woke up
Break up to make up, gurl you know us.
And ya they try, but they’ll neva be able to do all of the thingz that u do
They ain’t got yo style, yo body n smile, they ain’t really off da chain lyke u
Be’cause I showed u how to ride it and u showed me how u like it when itz time
fa dat good lovin, u read my mind lyke a psychic
So wheneva im gone, you worry bout yo king to return to a throne
Thats why our love is strong
And u ain’t eva gotta worry bout me doin wrong, just long as u come back home
'cause diz where u supposed to be, rite here close to me
On the side of me, babygurl u can ride wit me, 'cause wit chu, datz where im
tryna be
U kno I love u gurl!
That’s how people fall in love (in love)
First kiss (first kiss)
First time (first time)
Can we make it like it was (it was)
We were (we were)
In love (in love)
Can we make it like it was
See the love I have, that I have for you, I can’t explain it for you girl,
because I’ve been around the world & I met alot of other girls,
but they’re nothin like you.
.
No, no, no, no.
.
(verse four — Baby Blue)
U kno I love ya
Frozen cup yo wrist, so I can spoil ya
Hold ya…
Neva ignore ya, adore ya, when timez get hard, I’ll do anything for ya.
Remember back in da dayz, parkway, catch a early matinee day at the amine'
Rubbin oil of olay on yo body, hot tamalay
Be’cause ur my shorty (be'cause ur my shorty)
Life passes by when ya busy makin planz Ima be ya man, a veteran
A business man, a gentleman, I kno ya so sick and tired of my ignorance
I can’t breathe, I can’t get no sleep, without chu, my lyfe is incomplete
Picnics at the party, eatin corn on the cob, Real talk, from the start
You got the keyz to my heart, thatz a promise to God
That’s how people fall in love (in love)
First kiss (first kiss)
First time (first time)
Can we make it like it was (it was)
We were (we were)
In love (in love)
Can we make it like it was
See the love I have, that I have for you, I can’t explain it for you girl,
because I’ve been around the world & I met alot of other girls,
but they’re nothin like you.
.
No, no, no, no.
.

Make It Like It Was (переклад)

Чи можемо ми зробити це так, як було
Бачиш, яку любов я маю, яку я маю до тебе, я не можу пояснити це тобі, дівчино,
тому що я був по всьому світу і я зустрічав багато інших дівчат,
але вони зовсім не схожі на вас.
.
Ні, ні, ні, ні.
.
(куплет перший — задоволення)
Бачиш, я дійшов до цего, і я дійшов до цего, тепер я такий залежний, як звичка до азартних ігор
Тому що ти був тут, коли в мене його не було
Тепер ти кажеш, що покидаєш мене, але я цього не маю
Ми вклали забагато, щоб просто витягти, це надто добре, щоб я витягнув
Дівчина, яка, як ти знаєш, не може терпіти, як ти плачеш, тому я кохаю тебе або помру
пробую
Ось як люди закохуються (закохуються)
First kiss (перший поцілунок)
Перший раз (вперше)
Чи можемо ми зробити так, як це було (це було)
Ми були (ми були)
Закоханий (закоханий)
Чи можемо ми зробити це так, як було
Бачиш, яку любов я маю, яку я маю до тебе, я не можу пояснити це тобі, дівчино,
тому що я був по всьому світу і я зустрічав багато інших дівчат,
але вони зовсім не схожі на вас.
.
Ні, ні, ні, ні.
.
(куплет другий — ефектно)
Що трапилося, дитинко, я дуже давно хотів розповісти тобі про це
Я згадую, як це було (перший поцілунок, перші обійми)
24−7 ти була в моїх думках (маленька дівчинка, ти була моїм першим коханням)
Ми ближче, ніж сторінки мого композиції
(але я дозволив тобі йти попереду, щоб вони могли дивитися)
і коли вони намагалися закричати, ти показуєш на мене і кажеш, що взяв
(і ти був у моєму серці, перш ніж я дізнався, що ти вмієш готувати)
Дівчино, ти сяєш, як новенька копійка
Я люблю тебе більше, ніж усіх моїх курчат разом узятих
Фа справжній
Ось як люди закохуються (закохуються)
First kiss (перший поцілунок)
Перший раз (вперше)
Чи можемо ми зробити так, як це було (це було)
Ми були (ми були)
Закоханий (закоханий)
Чи можемо ми зробити це так, як було
Бачиш, яку любов я маю, яку я маю до тебе, я не можу пояснити це тобі, дівчино,
тому що я був по всьому світу і я зустрічав багато інших дівчат,
але вони зовсім не схожі на вас.
.
Ні, ні, ні, ні.
.
(куплет третій — Slick)
Подивіться, як задоволення – це біль, а біль – це кохання, перший поцілунок, перший дотик, перші обійми
Бог мав послати вас згори
Двоє тремтів на задній частині автобуса цілуються, наче ми дорослі.
Але ми розлучилися, весь біль, через який ми пройшли, на нас.
Минуло пару місяців, потім ми прокинулися
Розлучись, щоб помиритися, дівчина, ти нас знаєш.
І так, вони намагаються, але вони ніколи не зможуть зробити все те, що робите ви
У них немає вашого стилю, вашого тіла та посмішки, вони насправді не вийшли з ланцюга, як ви
Тому що я показав тобі, як на ньому їздити, а ти показав мені, як тобі це подобається, коли прийде час
fa, dat good lovin, ти читаєш мої думки, як екстрасенс
Отже, коли я пішов, ви турбуєтеся про те, що ваш король повернеться на трон
Тому наше кохання сильне
І тобі не Єва хвилюватися про те, що я зроблю неправильно, якщо ти повернешся додому
тому що там, де ти маєш бути, обряд тут біля мене
На моєму боці, дитинко, ти можеш їздити зі мною, бо дотеп чу, дац, де я
намагайся бути
Ну, я люблю тебе, дівчино!
Ось як люди закохуються (закохуються)
First kiss (перший поцілунок)
Перший раз (вперше)
Чи можемо ми зробити так, як це було (це було)
Ми були (ми були)
Закоханий (закоханий)
Чи можемо ми зробити це так, як було
Бачиш, яку любов я маю, яку я маю до тебе, я не можу пояснити це тобі, дівчино,
тому що я був по всьому світу і я зустрічав багато інших дівчат,
але вони зовсім не схожі на вас.
.
Ні, ні, ні, ні.
.
(четвертий куплет — Baby Blue)
Знаєш, я тебе люблю
Заморожена чашка на зап’ясті, тому я можу вас побалувати
Тримайся…
Нева ігнорувати тебе, обожнювати тебе, коли час стане важким, я зроблю все для тебе.
Пам’ятайте, у da dayz, parkway, спіймайте ранній ранок у аміні»
Олія для натирання олії на тіло, гарячий тамалай
Be’cause ur my shorty (бо ур мій коротун)
Життя проходить повз, коли ти зайнятий makin planz Ima be ya man, a veteran
Ділова людина, джентльмен, я знаю тебе так набридло моє незнання
Я не можу дихати, я не можу заснути, без чу моє життя неповне
Пікніки на вечірці, кукурудза в качанах, справжня розмова з самого початку
Ти маєш ключ до мого серця, це обіцянка Богу
Ось як люди закохуються (закохуються)
First kiss (перший поцілунок)
Перший раз (вперше)
Чи можемо ми зробити так, як це було (це було)
Ми були (ми були)
Закоханий (закоханий)
Чи можемо ми зробити це так, як було
Бачиш, яку любов я маю, яку я маю до тебе, я не можу пояснити це тобі, дівчино,
тому що я був по всьому світу і я зустрічав багато інших дівчат,
але вони зовсім не схожі на вас.
.
Ні, ні, ні, ні.
.